1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:19,982 --> 00:00:22,777
(الأشياء قعقعة)

4
00:00:29,909 --> 00:00:34,497
♪ إنها فتاتي؟ ♪

5
00:00:36,040 --> 00:00:39,919
♪ ظلان على نافذة غرفة نومك ♪

6
00:00:40,419 --> 00:00:43,631
♪ ركنت سيارتها في الخلف ♪

7
00:00:44,632 --> 00:00:47,802
♪ أرى أنك مهتم بأليس ♪

8
00:00:48,344 --> 00:00:51,514
♪ ألا تعلم أنها فتاتي، جاك؟ ♪

9
00:00:53,683 --> 00:00:58,437
♪ أوه، أليس تواجه صعوبة في أن تكون صادقة ♪

10
00:00:58,938 --> 00:01:02,525
♪ إنها من ذوات الدم الحار فقط؛
لا يوجد شيء يمكنها فعله ♪

11
00:01:03,150 --> 00:01:06,946
♪ لكنك استغليت الفرصة ♪

12
00:01:07,405 --> 00:01:11,742
♪ لقد استفدت ♪

13
00:01:12,034 --> 00:01:13,411
♪ لماذا تريد أن تجعلها ♪

14
00:01:13,703 --> 00:01:17,873
♪ عندما تعلم أنها فتاتي ♪

15
00:01:32,388 --> 00:01:33,472
رائع.

16
00:01:45,318 --> 00:01:50,072
خلاب.
♪ توصيل سريع لإشعال سيارتك ♪

17
00:01:50,573 --> 00:01:54,035
رائع!
♪ قطعتين من الديناميت ♪

18
00:01:54,744 --> 00:01:58,080
♪ أرى أنك لن تستمع ♪

19
00:01:58,664 --> 00:02:01,042
جميل.
♪ ألا تعلم أن هذا ليس لطيفًا؟ ♪

20
00:02:03,336 --> 00:02:08,174
أوه، جميلة.
♪ أوه، أليس تواجه صعوبة في أن تكون صادقة ♪

21
00:02:08,883 --> 00:02:12,720
♪ إنها من ذوات الدم الحار فقط؛
لا يوجد شيء يمكنها فعله ♪

22
00:02:13,179 --> 00:02:17,266
♪ لكنك استغليت الفرصة ♪

23
00:02:17,558 --> 00:02:21,312
♪ لقد استفدت ♪

24
00:02:21,687 --> 00:02:26,859
♪ لماذا تريد أن تجعلها
عندما تعرف أنها فتاتي؟ ♪

25
00:02:28,235 --> 00:02:30,738
(موسيقى متفائلة)

26
00:02:39,205 --> 00:02:40,539
جميل!

27
00:02:56,764 --> 00:02:59,266
(إغلاق الخزائن)

28
00:03:00,184 --> 00:03:03,104
(الناس يتحدثون)

29
00:03:08,359 --> 00:03:10,027
(صافرة)

30
00:03:15,157 --> 00:03:16,826
- رجل. حسنًا.
- خذها.

31
00:03:18,953 --> 00:03:21,288
رالفي، والدتك
ينبغي فقط الحصول على العشب الجيد.

32
00:03:22,998 --> 00:03:24,375
هيا، هيا.
أعطني J.

33
00:03:24,792 --> 00:03:25,543
آسف.

34
00:03:26,085 --> 00:03:27,211
(شخير)

35
00:03:27,753 --> 00:03:29,505
مهلا، ما هو الصف الذي حصلنا عليه اليوم على أي حال؟

36
00:03:30,047 --> 00:03:30,798
احمق الموسيقى.

37
00:03:31,090 --> 00:03:31,716
لا...

38
00:03:34,427 --> 00:03:36,554
نتحدث عن بيتهوفن مرة أخرى؟

39
00:03:37,388 --> 00:03:39,807
هذا جيد لأنه كذلك
رجل كيندا الأساسية الحقيقية.

40
00:03:44,729 --> 00:03:46,313
[رالف] (تهب)

41
00:03:49,066 --> 00:03:51,068
(الفتيات يضحكون)

42
00:03:51,610 --> 00:03:53,362
[تومي] (يضحك)

43
00:03:54,613 --> 00:03:56,991
يا شيلا. (يضحك)

44
00:03:57,366 --> 00:03:58,075
مهلا، رالف، رالف.

45
00:03:58,576 --> 00:03:59,118
نعم.

46
00:03:59,660 --> 00:04:01,120
هل أنا أفضل صديق لك، أليس كذلك؟

47
00:04:01,537 --> 00:04:02,830
- لماذا؟
- صه.

48
00:04:03,122 --> 00:04:04,832
تعال هنا، أريد أن أظهر لك شيئا.

49
00:04:05,291 --> 00:04:07,334
هيا، نحن بالفعل
في وقت متأخر كما هو، كل الحق.

50
00:04:07,668 --> 00:04:11,088
رالف، انظر فقط، كن هادئا.

51
00:04:11,881 --> 00:04:14,091
يا إلهي، نحن في الجنة.

52
00:04:14,383 --> 00:04:16,260
أوه، لا، لا، لا يمكننا أن نكون في الجنة يا رجل.

53
00:04:16,594 --> 00:04:17,928
الفتيات مع الوشم على مؤخراتهن

54
00:04:18,220 --> 00:04:19,096
لا تجعله في الجنة.

55
00:04:19,388 --> 00:04:20,473
الوشم؟

56
00:04:20,765 --> 00:04:22,224
شقراء صغيرة مع الحمار ضيق.

57
00:04:22,516 --> 00:04:23,934
- نعم، ولكن أنا.
- نعم ماذا يقول؟

58
00:04:24,226 --> 00:04:24,727
يقول شيئا.

59
00:04:25,019 --> 00:04:27,104
تزمير إذا كنت تحب جيس...

60
00:04:27,521 --> 00:04:29,690
- لا. والتر؟
- لا، لا.

61
00:04:29,982 --> 00:04:31,108
مهلا، هل تلك شيلا هناك؟

62
00:04:31,442 --> 00:04:33,027
[تومي] من الصعب رؤية الوجوه.

63
00:04:33,486 --> 00:04:35,696
نعم لم أرى أ
وجه واحد أعرفه،

64
00:04:36,822 --> 00:04:38,699
في الواقع، لم أرى وجهاً واحداً.

65
00:04:40,284 --> 00:04:41,535
هل ستنظر إلى هؤلاء؟

66
00:04:41,827 --> 00:04:42,870
[تومي] ماذا تقول؟

67
00:04:43,162 --> 00:04:44,830
[رالف] أوه، كنت فقط أنظف حلقي.

68
00:04:45,414 --> 00:04:46,665
مازلت لا تراها، هاه؟

69
00:04:46,957 --> 00:04:48,709
لا أعرف. ربما
لن يتعرف عليها

70
00:04:49,001 --> 00:04:50,503
مع ملابسها على أي حال.

71
00:04:50,795 --> 00:04:52,713
لا، النكتة هي العكس.

72
00:04:53,005 --> 00:04:55,090
نعم، إنها ليست مزحة، رالف.

73
00:04:55,382 --> 00:04:56,634
حسنا، ما هي المشكلة؟

74
00:04:57,134 --> 00:04:59,637
أنا، لا أعرف، ربما أنا
يجب أن يكذب بشأن هذه الأشياء.

75
00:05:00,596 --> 00:05:01,764
حسنا، أنا أفعل.

76
00:05:02,306 --> 00:05:03,390
[رالف] مهلا، ربما جاءت شيلا وغادرت

77
00:05:03,682 --> 00:05:04,975
وأنت لم تتعرف عليها.

78
00:05:05,434 --> 00:05:06,936
[تومي] رالف، لا تكن غبيًا.

79
00:05:07,853 --> 00:05:09,146
[رالف] حسنًا، أين هي إذن؟

80
00:05:10,773 --> 00:05:12,358
ربما هي في الحمام أو شيء من هذا القبيل.

81
00:05:13,567 --> 00:05:15,152
يا شيلا.

82
00:05:15,653 --> 00:05:17,196
هل تستطيع أن ترى هنا؟

83
00:05:18,197 --> 00:05:20,157
(الأولاد يصرخون)

84
00:05:22,952 --> 00:05:25,871
(خطوات تجري)

85
00:05:31,460 --> 00:05:33,963
(يتساقط المطر)

86
00:05:42,263 --> 00:05:45,099
(طنين الرعد)

87
00:05:49,228 --> 00:05:52,565
(طنين محرك السيارة)

88
00:05:54,483 --> 00:05:55,609
مساء الخير الطبقة.

89
00:05:56,610 --> 00:05:58,153
كيف... أنا متأكد من ذلك.

90
00:05:58,988 --> 00:05:59,989
(الناس يضحكون)

91
00:06:00,656 --> 00:06:03,117
أنا، أنا متأكد من ذلك الآن...

92
00:06:04,034 --> 00:06:08,205
لقد سمعتم جميعًا أنني السيدة جاكسون.

93
00:06:09,123 --> 00:06:11,375
سأكون معلمك الفرنسي

94
00:06:11,750 --> 00:06:13,711
للأسابيع القليلة الماضية من المدرسة.

95
00:06:14,086 --> 00:06:16,255
في الواقع، أنا جديد بعض الشيء في التدريس،

96
00:06:16,630 --> 00:06:21,343
لكنني متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
كل ذلك يكون مفيدًا حقًا بالنسبة لي.

97
00:06:21,844 --> 00:06:22,678
(يتحدث الفرنسية)

98
00:06:23,053 --> 00:06:23,721
لا؟

99
00:06:26,181 --> 00:06:26,932
أم.

100
00:06:28,684 --> 00:06:30,603
افتحوا كتبكم من فضلكم أيها الصف.

101
00:06:32,813 --> 00:06:33,856
أوه.

102
00:06:36,400 --> 00:06:37,109
(يتحدث الفرنسية)

103
00:06:37,568 --> 00:06:40,154
افتح الصفحة 165.

104
00:06:42,907 --> 00:06:43,574
أم.

105
00:06:44,116 --> 00:06:46,994
(يتحدث الفرنسية)

106
00:06:47,536 --> 00:06:48,454
رالف مايرز؟

107
00:06:49,872 --> 00:06:50,539
(يتحدث الفرنسية)

108
00:06:51,999 --> 00:06:52,875
(يتحدث الفرنسية)

109
00:06:55,336 --> 00:06:57,880
(طنين الرعد)

110
00:06:59,548 --> 00:07:00,549
(يطرق الباب)

111
00:07:01,300 --> 00:07:02,051
ادخل.

112
00:07:06,889 --> 00:07:09,975
مرحبًا تومي، أنا دكتور ديلنجوا.

113
00:07:10,559 --> 00:07:12,645
مرحبا، أنا تومي.

114
00:07:13,562 --> 00:07:14,563
نعم أنا أعلم.

115
00:07:15,356 --> 00:07:16,523
هل تفضلت بالجلوس.

116
00:07:17,858 --> 00:07:18,776
على كرسي؟

117
00:07:21,445 --> 00:07:22,655
هل تخاف من الكراسي؟

118
00:07:24,615 --> 00:07:26,533
لا، أنا لا أخاف من الكراسي.

119
00:07:27,201 --> 00:07:31,038
لا، كنت فقط أتطلع إلى الأمام
للاستلقاء على الأريكة.

120
00:07:33,248 --> 00:07:35,250
هل ترغب في الاستلقاء على الأرض؟

121
00:07:46,095 --> 00:07:46,595
(ضرب الوسادة)

122
00:08:00,442 --> 00:08:01,860
حسنًا، أنا مستعد.

123
00:08:02,361 --> 00:08:03,112
جيد.

124
00:08:04,363 --> 00:08:06,115
الآن، لماذا أتيت لرؤيتي؟

125
00:08:06,490 --> 00:08:07,658
أعتقد، لأنه تم عزلي

126
00:08:07,992 --> 00:08:09,576
كرئيس الفصل الأسبوع الماضي.

127
00:08:11,036 --> 00:08:13,163
وهل هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية؟

128
00:08:14,206 --> 00:08:15,082
ماذا تعتقد؟

129
00:08:17,334 --> 00:08:19,294
أنا لا أعرف ما أعتقد، رجل.

130
00:08:21,296 --> 00:08:24,174
وأنا لا أفكر في ذلك
دراستي أو أصدقائي.

131
00:08:27,469 --> 00:08:29,221
أفكر في الجنس كثيرًا.

132
00:08:29,596 --> 00:08:30,639
إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟

133
00:08:33,225 --> 00:08:34,935
ما هو شعورك حيال ذلك؟

134
00:08:36,186 --> 00:08:37,271
رهيب يا رجل.

135
00:08:38,480 --> 00:08:39,231
لماذا؟

136
00:08:42,568 --> 00:08:44,153
لأنني لم أفعل ذلك من قبل.

137
00:08:45,320 --> 00:08:46,613
والجميع لديه.

138
00:08:49,033 --> 00:08:49,950
كيف تعرف ذلك؟

139
00:08:50,367 --> 00:08:51,994
هذا كل ما أتحدث عنه على الإطلاق.

140
00:08:54,163 --> 00:08:54,663
يعني ميكس.

141
00:08:54,955 --> 00:08:56,707
لقد كان يفعل ذلك منذ أن كان في السابعة من عمره.

142
00:08:57,583 --> 00:08:59,960
المراهقون يفعلون ذلك طوال الوقت على شاشة التلفزيون

143
00:09:00,252 --> 00:09:02,212
والأفلام والأشياء.

144
00:09:03,047 --> 00:09:04,465
قرأت ذلك في مجلة نيوزويك

145
00:09:05,299 --> 00:09:08,177
ينبغي أن يفعل معظم الأطفال
بحلول الوقت الذي يبلغون فيه 12 عامًا.

146
00:09:08,761 --> 00:09:10,429
وباللغة الإنجليزية، كما تعلمون،

147
00:09:11,055 --> 00:09:16,060
قرأت أن روميو وجولييت كانا كذلك
من المفترض أن يكون عمره 13 أو 14 عامًا، و

148
00:09:16,685 --> 00:09:18,187
أعني،
انظر ماذا كانوا فيه.

149
00:09:18,479 --> 00:09:20,105
أنا لم أخرج حتى بعد.

150
00:09:22,107 --> 00:09:23,150
ولكن كما تعلمون، إذا استمر هذا،

151
00:09:23,442 --> 00:09:25,986
يمكن أن أكبر لأكون
قاتل جماعي أو شيء من هذا.

152
00:09:26,445 --> 00:09:28,822
أعني، أليس هناك
شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي؟

153
00:09:29,198 --> 00:09:30,574
حبة دواء، نوع من العلاج.

154
00:09:30,866 --> 00:09:32,618
صدمة كهربائية، أي شيء؟

155
00:09:33,243 --> 00:09:35,996
(صوت الآلة)

156
00:09:41,752 --> 00:09:44,338
حسنا، هنا واحد آخر
للعلاج بالصدمات الكهربائية.

157
00:09:44,630 --> 00:09:47,216
دعونا ربط هذه الأسلاك
لأعلى، ما هو في ل على أي حال؟

158
00:09:47,508 --> 00:09:48,425
لا جنس.

159
00:09:48,717 --> 00:09:49,635
لا يوجد جنس؟

160
00:09:50,052 --> 00:09:51,261
طفل فقير.

161
00:09:51,804 --> 00:09:53,138
ماذا كان الأمر، عملية بتر؟

162
00:09:53,430 --> 00:09:54,973
لا يا سخيفة.

163
00:09:55,307 --> 00:09:58,310
لديه كل معداته، هو
فقط لا يمكن استخدامه أبدًا.

164
00:09:58,644 --> 00:09:59,561
لكنه صغير جدًا.

165
00:09:59,853 --> 00:10:01,480
حسنًا، لقد طلب هذا.

166
00:10:01,772 --> 00:10:03,398
وقال إنها حالة ميؤوس منها.

167
00:10:03,732 --> 00:10:05,776
أعتقد أن الطبيب يعرف ما يفعله.

168
00:10:06,777 --> 00:10:08,112
أتعلمين، لا أعرف ما المشكلة،

169
00:10:08,403 --> 00:10:10,614
لكن ثديي أصبح كبيرًا جدًا.

170
00:10:10,906 --> 00:10:12,908
كبير؟ إنهم ينتفخون.

171
00:10:13,200 --> 00:10:15,536
- لماذا هم تورم؟
- لا أعرف، انظر.

172
00:10:15,869 --> 00:10:16,954
(نبض نبض إلكتروني)

173
00:10:17,412 --> 00:10:18,956
ماذا كنت تأكل؟

174
00:10:19,289 --> 00:10:20,874
فقط الزبادي ومنتجات الألبان.

175
00:10:21,208 --> 00:10:22,501
أوه، لا عجب.

176
00:10:22,835 --> 00:10:23,961
يجب عليهم وضع تحذير على الملصق.

177
00:10:24,253 --> 00:10:25,754
- ينبغي لهم. (لهث)
- مهلا!

178
00:10:26,046 --> 00:10:27,297
لا يوجد شيء
خطأ مع هذا الطفل.

179
00:10:27,589 --> 00:10:28,674
انه مجرد قرنية.

180
00:10:28,966 --> 00:10:31,718
ربما ينبغي لنا أن نفعل شيئا
حول هذا الموضوع، هل تعلم؟

181
00:10:32,010 --> 00:10:32,970
ناه، دعونا لا نضيع الوقت.

182
00:10:33,303 --> 00:10:34,930
دعنا فقط نربطه ونضربه

183
00:10:35,514 --> 00:10:36,265
(المستشار يضحك)

184
00:10:38,517 --> 00:10:41,520
حسنا، لا أعتقد
سيكون ذلك ضروريا يا تومي.

185
00:10:43,939 --> 00:10:48,443
ربما يمكنك القناة
بعض من تلك الطاقة الجديدة

186
00:10:48,735 --> 00:10:50,904
الذي تشعر به
إلى شيء إيجابي.

187
00:10:51,780 --> 00:10:54,074
مثل الرياضة أو شيء من هذا
مثل ذلك، كرة القدم؟

188
00:10:56,827 --> 00:10:57,828
أنا لست جوك.

189
00:11:01,915 --> 00:11:04,084
ليس لدي أي موهبة هناك على أي حال.

190
00:11:07,296 --> 00:11:08,714
أعتقد أنني مجرد مضيعة.

191
00:11:13,844 --> 00:11:16,346
(موسيقى البيانو المتفائلة)

192
00:11:18,182 --> 00:11:20,434
[شيلا] تومي، خذ
حاوية كاملة إذا كنت تريد،

193
00:11:20,767 --> 00:11:21,852
ولكن خذها معك.

194
00:11:22,186 --> 00:11:24,938
لا، لا بأس شيلا،
أنا لا أحب قليل الدسم.

195
00:11:25,230 --> 00:11:26,106
قلت لك طوال الطريق إلى المنزل

196
00:11:26,398 --> 00:11:27,941
من المدرسة التي عندي
للسباحة اليوم تومي.

197
00:11:28,233 --> 00:11:31,111
أنت تعرف ذلك، المؤهلات
قادمة قريبا

198
00:11:31,403 --> 00:11:34,573
وأحتاج إلى الوقت، إلى جانب كوكي
وليزا قادمون.

199
00:11:34,865 --> 00:11:37,492
يا له من زوج، أنت سليم
مثل الزوجين المسنين.

200
00:11:37,784 --> 00:11:38,702
- مرحبا عزيزتي.
- يا أمي.

201
00:11:38,994 --> 00:11:39,828
- يا ديان.
- يا تومي.

202
00:11:40,120 --> 00:11:41,914
يا ديان، لماذا لا تخبر شيلا

203
00:11:42,206 --> 00:11:43,373
أن كثرة السباحة سيئة لبشرتها

204
00:11:43,665 --> 00:11:45,500
لأنني بالكاد من أي وقت مضى
الحصول على رؤيتها بعد الآن.

205
00:11:45,792 --> 00:11:47,961
لا تجعلني متورطا
في حمام السباحة الخاص بك يحارب تومي.

206
00:11:48,295 --> 00:11:51,131
شيلا لديها أفكارها الخاصة
حول ممارسة السباحة.

207
00:11:51,423 --> 00:11:53,467
أوه، شيلا، لماذا ليس لديك تومي

208
00:11:53,759 --> 00:11:55,385
جرب لفريق السباحة معك؟

209
00:11:57,596 --> 00:11:59,723
هل يمكن أن تلعب الزوجي أو شيء من هذا.

210
00:12:00,140 --> 00:12:01,308
يا أمي.

211
00:12:01,725 --> 00:12:02,893
أنا فقط أحاول شيلا.

212
00:12:04,770 --> 00:12:07,105
تومي، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

213
00:12:07,397 --> 00:12:08,982
أوه، بالتأكيد، اسمحوا لي أن أساعدك.

214
00:12:10,359 --> 00:12:11,944
هل ستأخذه
خارج الباب الأمامي؟

215
00:12:12,236 --> 00:12:12,819
أوه نعم.

216
00:12:13,111 --> 00:12:14,780
وسوف أعتبر فقط
الخروج والاستمرار الآن.

217
00:12:15,113 --> 00:12:16,657
أعتقد أنني سوف أراك في
مدرسة غدا شيلا.

218
00:12:16,949 --> 00:12:19,201
حسنًا، لكن من الآن فصاعدًا، أنا
يجب أن تسبح بعد ظهر كل يوم.

219
00:12:19,493 --> 00:12:20,244
نعم، أعرف.

220
00:12:20,661 --> 00:12:21,954
عزيزتي، سأفعل
التغيير والذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

221
00:12:22,287 --> 00:12:23,705
- أراكم لاحقا.
- حسنًا، سأكون في حمام السباحة.

222
00:12:25,332 --> 00:12:27,584
(رش الماء)
(الناس يتحدثون)

223
00:12:32,130 --> 00:12:33,674
هيا، هيا.

224
00:12:34,508 --> 00:12:35,467
هيا، هيا.

225
00:12:35,759 --> 00:12:38,595
(رش الماء)

226
00:12:39,304 --> 00:12:41,556
هيا، بسرعة، شيلا، بسرعة، هيا.

227
00:12:42,599 --> 00:12:44,017
يا شيلا هيا

228
00:12:47,813 --> 00:12:49,523
خمس ثوان أسرع من الأسبوع الماضي،

229
00:12:49,815 --> 00:12:51,233
ما عليك سوى الحلاقة لمدة 20 ثانية

230
00:12:51,525 --> 00:12:52,734
وأنت في الفريق.

231
00:12:53,652 --> 00:12:54,569
هذه ليست مشكلة.

232
00:12:55,696 --> 00:12:56,280
(رش الماء)

233
00:12:56,571 --> 00:12:58,573
مرحبا أمي، هل أجاب على رسالتي؟

234
00:13:00,617 --> 00:13:03,328
لماذا علينا أن
هل ستغادر مبكرًا جدًا يا جورج؟

235
00:13:03,870 --> 00:13:07,249
علينا حقا أن ننتظر حتى
شيلا تخرج من المسبح.

236
00:13:08,375 --> 00:13:10,460
أنت تعلم أنها لا تأكل أبداً
أي شيء إلا إذا كنا هنا.

237
00:13:10,836 --> 00:13:12,254
[جورج] فقط امضي قدمًا على ما يرام.

238
00:13:12,546 --> 00:13:13,380
ومن ناحية أخرى،

239
00:13:13,672 --> 00:13:15,424
مكتب المحاماة الخاص بك يمكن أن يغلق

240
00:13:15,716 --> 00:13:17,301
ومن الممكن أن نفوت انتخابات نوفمبر

241
00:13:17,592 --> 00:13:19,636
فقط أنتظرها لتخرج من حوض السباحة.

242
00:13:20,887 --> 00:13:23,473
ربما سأرميها أ
سمكة وهي تسبح بها.

243
00:13:24,891 --> 00:13:26,268
مهلا، أنت لا تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

244
00:13:27,019 --> 00:13:29,062
لا، لم أتعلم كيف.

245
00:13:30,147 --> 00:13:32,065
أنت غريب حقًا، هل تعلم ذلك؟

246
00:13:32,858 --> 00:13:34,026
من أي وقت مضى الحصول على وضع؟

247
00:13:35,152 --> 00:13:37,404
ولا أنا، ولكن عندما
هل تريد أن تأتي وتشاهد،

248
00:13:37,904 --> 00:13:40,907
ربما يمكنك الغناء
تراتيل في الخلفية. (يضحك)

249
00:13:41,283 --> 00:13:42,576
وبعد ذلك عليك إحضار الجوقة.

250
00:13:42,868 --> 00:13:44,244
- جورج.
- [جورج] نعم.

251
00:13:44,536 --> 00:13:46,204
كيف كنا في عمر شيلا،

252
00:13:46,663 --> 00:13:47,581
أقصد جنسيا.

253
00:13:48,290 --> 00:13:50,876
(موسيقى متفائلة)

254
00:13:53,754 --> 00:13:56,089
♪ هل تتذكر الطريقة التي كانت بها ♪

255
00:13:56,381 --> 00:13:58,717
♪ كنا الأحبة
وكان ذلك كافياً ♪

256
00:13:59,009 --> 00:14:01,845
♪ التحديق دائمًا في النجوم أعلاه ♪

257
00:14:02,137 --> 00:14:04,389
♪ ولا تهتم أبدًا بالطريقة التي نظرنا بها ♪

258
00:14:04,681 --> 00:14:06,391
(موسيقى متفائلة)

259
00:14:06,808 --> 00:14:08,769
♪ كنا عشاق ♪

260
00:14:12,272 --> 00:14:15,108
♪ عشاق العشاق ♪

261
00:14:17,736 --> 00:14:20,113
♪ كنا عشاق ♪

262
00:14:23,325 --> 00:14:25,660
♪ عشاق العشاق ♪

263
00:14:29,790 --> 00:14:32,209
♪ هل تتذكر رقصة المدرسة الثانوية ♪

264
00:14:32,876 --> 00:14:35,087
♪ بمعرفتنا كنا عالقين في نشوة ♪

265
00:14:35,587 --> 00:14:38,298
♪ خلف المدرجات
كنا نخرج ♪

266
00:14:38,590 --> 00:14:41,218
♪ أشعر أنني بحالة جيدة جدًا، أريد أن أصرخ ♪

267
00:14:42,761 --> 00:14:45,347
♪ كنا عشاق ♪

268
00:14:48,433 --> 00:14:50,644
♪ عشاق العشاق ♪

269
00:14:53,939 --> 00:14:56,525
♪ كنا عشاق ♪

270
00:14:59,528 --> 00:15:02,030
♪ عشاق العشاق ♪

271
00:15:05,200 --> 00:15:06,076
♪ انهض ♪

272
00:15:06,910 --> 00:15:09,413
(موسيقى متفائلة)

273
00:15:19,256 --> 00:15:21,967
♪ كنا عشاق ♪

274
00:15:24,761 --> 00:15:27,514
♪ عشاق العشاق ♪

275
00:15:30,350 --> 00:15:33,353
♪ كنا عشاق ♪

276
00:15:35,814 --> 00:15:38,024
♪ عشاق العشاق ♪

277
00:15:41,445 --> 00:15:43,822
♪ كنا عشاق ♪

278
00:15:47,117 --> 00:15:49,369
♪ عشاق العشاق ♪

279
00:15:52,706 --> 00:15:57,627
♪ كنا عشاق، عشاق ♪

280
00:15:58,336 --> 00:16:03,300
♪ يا عشاق يا عشاق ♪

281
00:16:04,509 --> 00:16:08,805
♪ عشاق، عشاق ♪

282
00:16:10,515 --> 00:16:13,351
لا يهم، لا أعتقد أنني أريد أن أتذكر.

283
00:16:13,643 --> 00:16:14,811
[جورج] اللعنة،
لقد نشأوا مرة أخرى.

284
00:16:15,103 --> 00:16:17,063
على الأقل لم أكن نباتيًا.

285
00:16:19,441 --> 00:16:20,817
ربما لا ينبغي لنا أن نقلق كثيرا

286
00:16:21,109 --> 00:16:22,736
عن شيلا وبركة الله اللعينة.

287
00:16:23,028 --> 00:16:24,863
على الأقل أنها آمنة
هناك جنسيا

288
00:16:26,156 --> 00:16:26,948
أعتقد.

289
00:16:28,033 --> 00:16:29,743
كما تعلمون، اعتقدت دائما أن فاليري

290
00:16:30,035 --> 00:16:31,912
ستكون أول فتاة في
صفنا للحمل.

291
00:16:32,204 --> 00:16:34,789
فاليري، لقد كانت على
حبوب منع الحمل لمدة عامين.

292
00:16:35,081 --> 00:16:36,082
- قف.
- نعم حقا.

293
00:16:36,374 --> 00:16:37,709
انها على حبوب منع الحمل؟

294
00:16:38,335 --> 00:16:39,711
أوه، يوك.

295
00:16:40,378 --> 00:16:42,005
لا أرى كيف تريد ابتلاع أي شخص

296
00:16:42,297 --> 00:16:44,341
كل تلك المواد الكيميائية السيئة كل يوم.

297
00:16:44,758 --> 00:16:46,092
أوه، إنه مخيف.

298
00:16:46,593 --> 00:16:48,762
أفضل أن أحصل على اثنين
مجموعات من التوائم كل عام

299
00:16:49,054 --> 00:16:50,555
من تناول تلك الحبة الفظيعة.

300
00:16:50,847 --> 00:16:54,267
♪ منى جين، أوه، لقد جعلتني مجنونًا ♪

301
00:16:54,559 --> 00:16:55,644
(كرات ضجيجا)

302
00:16:55,936 --> 00:16:57,270
♪ بالكاد مجرد طفل ♪

303
00:16:57,562 --> 00:16:59,356
يا رالف، هذا السجل سيء.

304
00:16:59,773 --> 00:17:00,315
[رالف] هاه؟

305
00:17:00,857 --> 00:17:02,901
قلت أن هذا السجل ينتن.

306
00:17:03,860 --> 00:17:06,029
نعم، أعلم، لكنها حققت نجاحًا بالفعل.

307
00:17:06,321 --> 00:17:08,573
بيعت مليون نسخة، إنه رقم قياسي ذهبي.

308
00:17:09,616 --> 00:17:12,244
نعم، فإنه يظهر لك ما
الهزات شراء السجلات في الوقت الحاضر.

309
00:17:12,661 --> 00:17:14,663
من سيستمع إلى Funky Funky Funky،

310
00:17:14,955 --> 00:17:17,374
- أنت ألطف من القرد.
- هاه؟

311
00:17:17,958 --> 00:17:20,752
أنا، قلت لا يوجد شيء
الحقيقي في هذه الأغاني.

312
00:17:21,294 --> 00:17:23,755
أعني، رقصة البوجي، رقصة البوجي.

313
00:17:24,548 --> 00:17:26,550
أنا، أستطيع أن أكتب
أشياء أفضل من ذلك.

314
00:17:26,841 --> 00:17:27,676
أشياء حقيقية.

315
00:17:27,968 --> 00:17:29,803
ماذا تعرف عن ما هو حقيقي؟

316
00:17:30,095 --> 00:17:31,096
حسنا، كثيرا.

317
00:17:31,388 --> 00:17:33,181
يعني ما رأيك
سأذهب إلى طبيبي النفسي من أجل،

318
00:17:33,473 --> 00:17:34,891
تعلم كيفية لعب الفريسبي؟

319
00:17:35,475 --> 00:17:37,060
رالف، أنا أعاني.

320
00:17:37,811 --> 00:17:39,271
أنت لم تقل أن لديك صديقًا.

321
00:17:39,563 --> 00:17:40,897
إنها تكذب كوكي.

322
00:17:41,231 --> 00:17:42,857
أنا لم أقل أنه كان لدي صديق.

323
00:17:43,149 --> 00:17:45,402
قلت أنني سأتناول حبوب منع الحمل، وأنا كذلك.

324
00:17:45,860 --> 00:17:46,987
لدي شعور غريب

325
00:17:47,279 --> 00:17:49,030
سأكون في حاجة إليها قريبا جدا.

326
00:17:54,160 --> 00:17:55,412
كيف هذا يا رالف؟

327
00:17:55,996 --> 00:17:58,707
كن أنت الصنبور وسأكون التدفق.

328
00:17:58,999 --> 00:18:00,083
هل تقصد القطرة؟

329
00:18:02,043 --> 00:18:03,503
نعم، شكرًا لك، رالف.

330
00:18:03,962 --> 00:18:06,923
(يهمس)
كن أنت الماء وأنا سأكون...

331
00:18:08,925 --> 00:18:10,844
رالف، فقط استمع، استمع.

332
00:18:12,220 --> 00:18:14,806
كن أنت المطرقة، وأنا سأكون المسمار.

333
00:18:15,098 --> 00:18:17,267
كن أنت الماء وسأكون البئر.

334
00:18:18,768 --> 00:18:22,188
نعم، حسنا، إنه على وشك
غبي مثل أي ضربة أخرى.

335
00:18:22,522 --> 00:18:24,649
انتظر لحظة، يمكنني أن أضع بعض الحبال عليها.

336
00:18:25,900 --> 00:18:27,944
(زقزقة العصافير)

337
00:18:28,320 --> 00:18:29,571
حسنًا، دعني أرى الكلمات.

338
00:18:31,531 --> 00:18:32,699
(يزيل الحلق) حسنًا.

339
00:18:33,575 --> 00:18:34,576
(موسيقى متفائلة)

340
00:18:34,993 --> 00:18:40,373
♪ كن أنت المطرقة وسأكون المسمار ♪

341
00:18:40,707 --> 00:18:41,625
هذا جيد، هذا جيد.

342
00:18:42,000 --> 00:18:42,834
هل تقوم باختلاق الأمر؟

343
00:18:43,126 --> 00:18:48,048
♪ كن أنت الماء وسأكون البئر ♪

344
00:18:48,340 --> 00:18:50,925
مهلا، هذا رائع، رالف.

345
00:18:51,217 --> 00:18:53,261
رالف، هذا رائع.

346
00:18:54,137 --> 00:18:55,805
رالف، أنت عبقري.

347
00:18:56,139 --> 00:18:57,432
كلانا عباقرة.

348
00:18:57,724 --> 00:18:59,267
انتظر، انتظر، انتظر، جريج ألمان.

349
00:18:59,559 --> 00:19:01,227
(موسيقى متفائلة)

350
00:19:01,728 --> 00:19:06,107
رالف، أعني، هذا هو
مثل لينون ومكارتني.

351
00:19:06,900 --> 00:19:08,193
يمكن أن نكون أغنياء.

352
00:19:10,028 --> 00:19:12,822
أنظر، يمكننا أن نستلقي
متى أردنا ذلك.

353
00:19:13,281 --> 00:19:15,700
رالف، علينا أن نبدأ مجموعة.

354
00:19:16,576 --> 00:19:17,369
يمين.

355
00:19:19,871 --> 00:19:21,289
خذ علاماتك.

356
00:19:25,085 --> 00:19:26,461
(صافرة)

357
00:19:26,836 --> 00:19:29,589
(رش الماء)

358
00:19:36,179 --> 00:19:38,682
(موسيقى متفائلة)

359
00:19:55,699 --> 00:19:56,908
حسنًا يا فتيات الصف.

360
00:20:03,873 --> 00:20:06,376
لقد تأهلت الفتيات التالية
مرات للتصفيات التمهيدية.

361
00:20:06,668 --> 00:20:10,880
آن وفانيسا ومارشا،
تهنئة الفتيات.

362
00:20:12,298 --> 00:20:14,676
أيها المدرب، ما هو وقتي؟

363
00:20:15,009 --> 00:20:15,927
ليست جيدة بما فيه الكفاية، شيلا.

364
00:20:16,219 --> 00:20:16,970
ليس هذا العام.

365
00:20:17,303 --> 00:20:18,638
لم يكن من الممكن أن أكون بهذا السوء،

366
00:20:18,930 --> 00:20:20,932
يمكن أن أشعر بمدى سرعتي.

367
00:20:21,224 --> 00:20:23,476
لقد مر خمس ثواني
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

368
00:20:23,768 --> 00:20:25,603
هذا خمسة فقط
ثواني، يمكنني قطع ذلك.

369
00:20:25,937 --> 00:20:27,063
لدينا ستة أيام.

370
00:20:27,397 --> 00:20:30,525
سوف يستغرق منك شهرا ل
كسر ذلك الوقت، شيلا، حتى اثنين.

371
00:20:33,403 --> 00:20:36,489
شيلا، الخريف المقبل.

372
00:20:37,073 --> 00:20:38,158
في العام القادم سوف تفعل ذلك.

373
00:20:44,831 --> 00:20:45,373
هل تعلم أنه كان علي أن أشتري

374
00:20:45,665 --> 00:20:47,876
مقلاة خاصة لشيلا؟

375
00:20:48,168 --> 00:20:50,378
لم تكن تريد ذلك
كانت تستخدم لطهي اللحوم.

376
00:20:50,670 --> 00:20:51,421
[جورج] أوه نعم.

377
00:20:51,713 --> 00:20:55,925
واليوم تعلمت كيف
لطهي فطيرة فول الصويا.

378
00:20:56,217 --> 00:20:56,760
[جورج] (يضحك)

379
00:20:57,343 --> 00:21:00,346
إذا أخبرتها بذلك
لتناول فطيرة فول الصويا،

380
00:21:00,722 --> 00:21:02,140
وقالت انها سوف ترفع التهم ضدي

381
00:21:02,432 --> 00:21:03,391
مع مركز إساءة معاملة الأطفال.

382
00:21:03,683 --> 00:21:05,226
[جورج] كما تعلم، أنا أكره القمصان النشوية.

383
00:21:05,518 --> 00:21:06,895
أسرع يا جورج.

384
00:21:07,353 --> 00:21:08,772
أنا مستعد للقتل من أجل شريحة لحم.

385
00:21:10,106 --> 00:21:12,358
شيلا، شيلا.

386
00:21:12,650 --> 00:21:13,109
[شيلا] ماذا؟

387
00:21:13,401 --> 00:21:16,613
نحن ذاهبون، أيا كان الخاص بك
إنه موجود في الثلاجة.

388
00:21:16,905 --> 00:21:18,323
[شيلا] هل يستخدم أحد فطيرة فول الصويا الخاصة بي؟

389
00:21:18,615 --> 00:21:20,241
لا، لم يلمسه أحد.

390
00:21:21,743 --> 00:21:22,952
كان علي أن أخفي الأمر عن أبي بالرغم من ذلك.

391
00:21:23,244 --> 00:21:24,204
أراد أن يطعمه للقطة.

392
00:21:24,496 --> 00:21:25,663
[شيلا] الأم، ليس مضحكا.
[جورج] (يضحك)

393
00:21:26,247 --> 00:21:27,749
إنها مجرد مزحة، شيلا.

394
00:21:30,084 --> 00:21:33,213
أن تكون نباتيًا يعني
لن تضطر إلى الضحك مرة أخرى.

395
00:21:34,506 --> 00:21:36,174
[لوريتا] (تضحك)

396
00:21:36,883 --> 00:21:39,010
(موسيقى متفائلة)

397
00:21:39,385 --> 00:21:40,261
لماذا لا العسل؟

398
00:21:41,596 --> 00:21:42,347
أنا خائف.

399
00:21:43,515 --> 00:21:45,725
ليس لديك ما تخاف منه.

400
00:21:46,100 --> 00:21:47,143
قد أحمل.

401
00:21:48,144 --> 00:21:50,355
(رنين الهاتف)
أنت لم آخر مرة.

402
00:21:54,025 --> 00:21:55,485
(رنين الهاتف)

403
00:21:59,405 --> 00:22:00,698
نعم يا رجل، ميكس ليس بالمنزل.

404
00:22:00,990 --> 00:22:01,908
انتظر، ميكس.

405
00:22:02,200 --> 00:22:03,785
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

406
00:22:04,077 --> 00:22:06,412
تريد أن تكون في سخونة
مجموعة جديدة منذ قبلة.

407
00:22:06,704 --> 00:22:08,206
مجموعة، نعم، حسنًا، حسنًا.

408
00:22:08,498 --> 00:22:09,582
اتصل بي لاحقا.

409
00:22:10,124 --> 00:22:13,586
في واقع الأمر، اتصل، اه،
تعال غدا، أليس كذلك.

410
00:22:14,796 --> 00:22:15,880
(قعقعة الهاتف)

411
00:22:18,258 --> 00:22:19,843
[لوريتا] (تضحك)

412
00:22:20,760 --> 00:22:22,512
والآن دعني أشرح لك ذلك، لوريتا،

413
00:22:23,888 --> 00:22:27,767
للوصول إلى البيضة،
الحيوانات المنوية يجب أن ترتفع، أليس كذلك؟

414
00:22:29,477 --> 00:22:31,354
لذا، إذا قمت بذلك واقفًا،

415
00:22:31,646 --> 00:22:33,147
ثم قانون الجاذبية
سوف تجعل كل شيء

416
00:22:33,481 --> 00:22:36,276
ابقَ بالأسفل حيث يكون آمنًا، أترى؟

417
00:22:38,027 --> 00:22:42,323
الآن هذا هو الأغبى
الشيء الذي سمعته من قبل.

418
00:22:44,075 --> 00:22:45,159
(زقزقة العصافير)

419
00:22:45,577 --> 00:22:47,662
[تومي] لنفترض أننا نستطيع ذلك
ربما يصلح له في مكان ما.

420
00:22:47,996 --> 00:22:49,664
[رالف] ربما في مكان ما.

421
00:22:50,206 --> 00:22:51,666
اه، تناسبني في ماذا؟

422
00:22:52,417 --> 00:22:55,044
حسنًا، مجموعتنا الجديدة،
يطلق عليه "الذباب".

423
00:22:55,420 --> 00:22:58,339
الذباب، مثل على الحائط؟

424
00:22:58,882 --> 00:23:00,592
لا، كما هو الحال في السراويل الخاصة بك.

425
00:23:00,884 --> 00:23:03,052
لكن ليس عليك أن تخبر أحداً بذلك.

426
00:23:03,344 --> 00:23:05,430
المغنية الرئيسية ستكون فتاة.

427
00:23:05,763 --> 00:23:09,559
فتاة أحلام كاليفورنيا، أنا
أعني أنها أفضل ميكس.

428
00:23:10,268 --> 00:23:12,562
(رش الماء)

429
00:23:13,855 --> 00:23:16,691
كوكي، هل سبق لك أن كتبت نجم روك؟

430
00:23:16,983 --> 00:23:18,026
[ملف تعريف الارتباط] بالطبع لا.

431
00:23:18,359 --> 00:23:20,361
ربما فقدها بعض السكرتير الغبي.

432
00:23:20,653 --> 00:23:24,157
لكنني كتبت شخصيا، لا
نكتة شخصية في كل مكان.

433
00:23:24,574 --> 00:23:25,116
ماذا؟

434
00:23:25,783 --> 00:23:27,243
رسالتي إلى ريددوج.

435
00:23:27,952 --> 00:23:32,332
شيلا شيلا شيلا,
هذا هو، شيلا.

436
00:23:32,624 --> 00:23:33,750
سوف تصبح نجما.

437
00:23:34,042 --> 00:23:36,252
إنها ليست المرة الأولى التي لديك
لقد وعد المتجر بالتسليم

438
00:23:36,544 --> 00:23:37,086
وغاب عن الموعد.

439
00:23:37,378 --> 00:23:38,671
انتظر لحظة، خطي الآخر يرن.

440
00:23:39,797 --> 00:23:40,757
مرحبًا؟

441
00:23:41,049 --> 00:23:42,800
أوه، مرحبا، كارين.
أنا على الخط الآخر.

442
00:23:43,092 --> 00:23:43,384
انتظر دقيقة.

443
00:23:43,676 --> 00:23:46,679
تومي، أنا أتدرب على
السباحة الآن، حسنا؟

444
00:23:47,138 --> 00:23:49,849
حسنًا، نعم، لكن أنا، رالف وميكس،

445
00:23:50,141 --> 00:23:53,478
لقد بدأنا للتو صخرة جديدة
المجموعة ونكتب أغانينا الخاصة

446
00:23:53,770 --> 00:23:54,687
وهم أفضل شيلا،

447
00:23:54,979 --> 00:23:57,273
ولكننا بحاجة إلى فتاة مثيرة مثلك.

448
00:23:57,607 --> 00:23:59,442
مهلا، شيلا، هذه فكرة عظيمة.

449
00:24:00,985 --> 00:24:03,613
أوه، لا، السيد روسكين، أنا
لم يكن يتحدث معك.

450
00:24:03,905 --> 00:24:04,572
أنا الآن.

451
00:24:04,864 --> 00:24:06,157
ولكن هذا أنت، شيلا.

452
00:24:06,449 --> 00:24:08,242
أنا لا أغني، أنا أسبح.

453
00:24:09,035 --> 00:24:10,244
[تومي] مساعدة، ديان!

454
00:24:11,371 --> 00:24:12,705
اسمع يا تومي، أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف تحصل عليها

455
00:24:12,997 --> 00:24:13,748
خارج حوض السباحة.

456
00:24:15,083 --> 00:24:16,542
لا يا سيد روسكين، لا شيء خطير.

457
00:24:16,834 --> 00:24:18,252
إنها مجرد ابنة
الذي يريد أن يكون الحبار.

458
00:24:18,544 --> 00:24:19,462
شيلا السباحة,

459
00:24:19,754 --> 00:24:21,839
كل ما سيحصل عليك هو ذهابًا وإيابًا

460
00:24:22,131 --> 00:24:23,257
في الفناء الخلفي الخاص بك طوال اليوم.

461
00:24:23,549 --> 00:24:25,218
هل ستتركني وشأني؟

462
00:24:25,802 --> 00:24:26,344
(رش الماء)

463
00:24:26,636 --> 00:24:29,555
أنت مجنون شيلا، هيا يا شباب.

464
00:24:30,890 --> 00:24:31,683
كارين، هل أنتِ مستعدة؟

465
00:24:31,975 --> 00:24:33,142
نعم، سأغادر الآن.

466
00:24:33,810 --> 00:24:36,062
مهلا، تومي، ماذا عني؟

467
00:24:36,354 --> 00:24:38,856
(موسيقى متفائلة)

468
00:24:39,440 --> 00:24:42,110
♪ كن أنت الراقص ♪

469
00:24:42,694 --> 00:24:44,612
♪ وسأكون أنا المسرح ♪

470
00:24:45,697 --> 00:24:47,073
ابقى الغناء.

471
00:24:47,573 --> 00:24:49,784
♪ كن أنت الأصابع ♪

472
00:24:50,827 --> 00:24:52,036
♪ وسأكون القش... ♪

473
00:24:52,328 --> 00:24:53,788
حسنًا، حسنًا.
دعونا نتوقف عن ذلك يا رفاق.

474
00:24:54,372 --> 00:24:56,582
اسمع، أنت لست كذلك
الحصول عليه على الإطلاق، ليزا.

475
00:24:56,874 --> 00:24:58,084
لقد بدأت للتو.

476
00:24:58,376 --> 00:25:00,253
أعلم، لكنك لست بالسرعة الكافية.

477
00:25:00,545 --> 00:25:01,462
أستطيع أن أفعل ذلك.

478
00:25:02,922 --> 00:25:03,756
هل يمكنني الغناء؟

479
00:25:05,550 --> 00:25:06,342
أنت كوكي؟

480
00:25:07,343 --> 00:25:08,094
نعم انا.

481
00:25:09,012 --> 00:25:11,305
لقد كنت أغني في
جوقة منذ أن كنت في السابعة من عمري.

482
00:25:11,889 --> 00:25:13,850
نعم، ولكن هذه ليست جوقة.

483
00:25:14,517 --> 00:25:15,685
هيا، تومي، أعطها فرصة.

484
00:25:15,977 --> 00:25:17,979
مهلا يا رجل. هيا، دعها تغني.
أنت لا تعرف أبدا.

485
00:25:18,604 --> 00:25:19,731
حسنًا، لماذا لا؟

486
00:25:21,524 --> 00:25:24,152
تريد ترك الجوقة
للغناء والروك أند رول.

487
00:25:24,569 --> 00:25:26,320
الشيء التالي الذي تعرفه، سوف تفعله
الرغبة في ترك المدرسة.

488
00:25:26,612 --> 00:25:27,572
لا يا أبي.

489
00:25:27,864 --> 00:25:29,407
- [أمي] لا، لن تفعل ذلك.
- [أبي] أوه، لن تفعل ذلك، هاه؟

490
00:25:29,699 --> 00:25:32,535
حسنًا، سميني واحدًا من موسيقى الروك أند رول
هذا حصل على شهادة جامعية.

491
00:25:32,910 --> 00:25:35,705
أنت تقول لي أن أليس
كوبر حصل على درجة الدكتوراه.

492
00:25:36,247 --> 00:25:36,998
كلهم مجانين.

493
00:25:37,290 --> 00:25:39,333
لا يا أبي، ستكون مثل أريثا فرانكلين.

494
00:25:39,625 --> 00:25:42,128
غنت في الجوقة ل
تبدأ ثم استقالت.

495
00:25:42,420 --> 00:25:43,171
لا.

496
00:25:43,629 --> 00:25:44,839
سأفعل ذلك.

497
00:25:45,381 --> 00:25:46,632
قلت لا.

498
00:25:46,924 --> 00:25:49,135
لن نحصل على إجابة
بهذا الصراخ.

499
00:25:49,427 --> 00:25:52,513
لقد حصلنا بالفعل على
الجواب والجواب هو لا.

500
00:25:52,847 --> 00:25:54,432
(موسيقى هادئة)

501
00:25:55,975 --> 00:25:58,728
(رش الماء)

502
00:26:02,273 --> 00:26:04,734
(موسيقى متفائلة)

503
00:26:14,619 --> 00:26:15,870
[شيلا] سبحت الليلة.

504
00:26:16,162 --> 00:26:19,040
وقطعت ست ثوان من وقتي.

505
00:26:19,499 --> 00:26:21,000
تسعة فقط للذهاب.

506
00:26:22,418 --> 00:26:25,838
لكنني سأفعل ذلك، دون توقف.

507
00:26:26,756 --> 00:26:27,757
أنا بخير.

508
00:26:28,132 --> 00:26:29,425
والجميع سوف يعرفون ذلك.

509
00:26:30,384 --> 00:26:32,970
من الآن فصاعدا، لن أفعل شيئا سوى السباحة

510
00:26:33,262 --> 00:26:36,933
والسباحة والسباحة والسباحة والسباحة.

511
00:26:43,940 --> 00:26:45,983
(الناس يتحدثون)

512
00:26:46,567 --> 00:26:49,070
(رنين الجرس)

513
00:26:50,947 --> 00:26:52,156
[المعلم] (تنهد)

514
00:26:53,741 --> 00:26:57,286
إذن...فئة درجات الاختبار الخاصة بك...

515
00:26:59,247 --> 00:27:00,498
سيئة للغاية،

516
00:27:01,499 --> 00:27:02,667
فظيع جدا.

517
00:27:03,459 --> 00:27:05,253
أنا لا أفهم، أنت
القيام بذلك بشكل جيد قبل مجيئي

518
00:27:05,545 --> 00:27:07,255
والآن أنت تفعل ذلك بشكل سيء للغاية.

519
00:27:10,466 --> 00:27:12,343
حتى أنت، يا جيل، فاشل.

520
00:27:12,718 --> 00:27:14,679
الفشل وأنت الفرنسية.

521
00:27:16,472 --> 00:27:17,890
(يتحدث الفرنسية)

522
00:27:20,143 --> 00:27:22,645
حسنًا، علينا فقط أن نعمل بجد أكبر،
هذا كل ما في الأمر.

523
00:27:23,020 --> 00:27:25,314
[زميل] جاكسون، اه،
ما هي الفرنسية لالموقد؟

524
00:27:25,857 --> 00:27:27,150
(الفصل يضحك)

525
00:27:27,441 --> 00:27:29,026
أوه، لا!

526
00:27:31,445 --> 00:27:33,322
الجو بارد جداً هنا مع مكيف الهواء.

527
00:27:34,323 --> 00:27:35,575
افتح كتبك وابدأ بالدراسة

528
00:27:35,867 --> 00:27:37,451
بصمت لأنفسكم الطبقة.

529
00:27:37,743 --> 00:27:38,494
(يتحدث الفرنسية)

530
00:27:42,331 --> 00:27:45,084
(أوراق الطنين)

531
00:27:59,140 --> 00:28:00,641
(دقات ساعة الجد)

532
00:28:01,017 --> 00:28:02,768
إنها رسالة من ريددوج.

533
00:28:03,311 --> 00:28:05,396
(طنين الورق)

534
00:28:09,567 --> 00:28:11,652
يريد أن يراني في عملي.

535
00:28:11,944 --> 00:28:12,737
يا إلهي.

536
00:28:13,029 --> 00:28:16,032
سأفقد الوعي يا أمي. هو
يريد أن يراني في عملي!

537
00:28:16,324 --> 00:28:18,034
يا إلهي، يا إلهي.

538
00:28:18,326 --> 00:28:21,245
(خطوات تجري)

539
00:28:23,331 --> 00:28:25,333
لا أستطيع أن أصدق ذلك، شيلا.

540
00:28:25,625 --> 00:28:27,084
شيلا، إنه مثالي.

541
00:28:27,418 --> 00:28:29,462
إنه رجل. لقد ولدت من أجل شيلا.

542
00:28:29,754 --> 00:28:31,672
أعلم، الوحيد.

543
00:28:31,964 --> 00:28:35,343
آه، هيا، ليزا، هذا مجرد غبي.

544
00:28:35,635 --> 00:28:38,429
أعني أنك رأيت هذا
الرجل على شاشة التلفزيون عدة مرات.

545
00:28:38,721 --> 00:28:39,889
كن واقعيا.

546
00:28:40,181 --> 00:28:41,349
هل تعتقد أن التلفاز ليس حقيقياً؟

547
00:28:41,724 --> 00:28:45,686
تعتقد أن الدموع أبكي
عندما أراه غير حقيقي.

548
00:28:45,978 --> 00:28:50,483
Reddog لديه ستة ملايين غبي
المشجعين الذين هم مثلك تماما.

549
00:28:50,942 --> 00:28:52,443
لا أحد منهم مثلي تمامًا.

550
00:28:52,735 --> 00:28:55,571
إنه يحتاجني، أنا، ليزا ماكدونالد.

551
00:28:56,656 --> 00:28:59,575
(طنين المركبات)

552
00:29:05,748 --> 00:29:06,499
الآن...

553
00:29:09,335 --> 00:29:11,379
أنتِ، ليزا ماكدونالد؟

554
00:29:11,796 --> 00:29:12,922
السيدة ماكدونالد.

555
00:29:14,090 --> 00:29:14,882
السيدة ماكدونالد.

556
00:29:16,050 --> 00:29:19,720
مكتوب هنا أن عمرك 18 عامًا
سنة ومضيفة.

557
00:29:20,137 --> 00:29:22,056
نعم، كما ترى، زميلتي في الغرفة ستو سالي،

558
00:29:22,348 --> 00:29:24,100
لقد مرضت الليلة الماضية فجأة.

559
00:29:24,392 --> 00:29:27,436
لذلك توليت رحلتها
حسنًا، كما تعلمون،

560
00:29:27,728 --> 00:29:29,146
اللحظة الأخيرة، اندفاع كبير،

561
00:29:29,438 --> 00:29:33,025
لقد تركت حبوبي في دالاس، صحيح
هناك على طاولة السرير.

562
00:29:33,317 --> 00:29:36,237
حسنا، لذلك أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل
حبوب منع الحمل أثناء وجودي هنا في لوس أنجلوس.

563
00:29:36,529 --> 00:29:37,488
كما تعلمون، فقط لاحتجازي حتى...

564
00:29:37,780 --> 00:29:38,531
السيدة ماكدونالد،

565
00:29:38,864 --> 00:29:41,158
ليس هناك حد أدنى للعمر أو متطلبات الوظيفة

566
00:29:41,450 --> 00:29:42,827
لوصفات منع الحمل.

567
00:29:43,119 --> 00:29:43,995
هل أنت على علم بذلك؟

568
00:29:44,578 --> 00:29:47,415
لا تمزح، ليس من الضروري أن يكون عمرك 18 عامًا؟

569
00:29:49,166 --> 00:29:50,710
آه، ثم أنا لست كذلك.

570
00:29:51,252 --> 00:29:52,628
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.

571
00:29:54,088 --> 00:29:55,423
(يطرق الباب)

572
00:29:59,385 --> 00:30:00,553
ادخل.

573
00:30:03,973 --> 00:30:04,849
نعم رالف؟

574
00:30:06,100 --> 00:30:08,144
لقد كتبت على ورقتي
أردت رؤيتي.

575
00:30:09,145 --> 00:30:11,480
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر... أوه.

576
00:30:12,523 --> 00:30:15,067
في بعض الأحيان أكون مشغولاً للغاية،
أنا فقط أنسى ونسيت.

577
00:30:15,693 --> 00:30:17,069
ما هي مشكلتك؟

578
00:30:17,695 --> 00:30:18,112
هاه؟

579
00:30:18,779 --> 00:30:20,031
أوه، الفرنسية.

580
00:30:21,073 --> 00:30:24,076
أوه، ميس أوي، ميس أوي.

581
00:30:26,037 --> 00:30:26,787
يجلس.

582
00:30:33,586 --> 00:30:35,880
لا تخف يا رالف
أنا لن أعضك.

583
00:30:36,172 --> 00:30:37,590
على الرغم من أنك فشلت في الاختبار.

584
00:30:37,882 --> 00:30:39,508
- (يتحدث الفرنسية)
- حسنا.

585
00:30:40,259 --> 00:30:43,054
إذن ما هي مشكلتك مع اللغة الفرنسية؟

586
00:30:43,679 --> 00:30:47,183
لقد كنت تصنع "أ" من قبل،
هل كان ذلك تعليمي؟

587
00:30:47,933 --> 00:30:49,602
أوه لا، أنت تعلم عظيم.

588
00:30:50,353 --> 00:30:51,437
ميرسي!

589
00:30:53,397 --> 00:30:56,525
أعرف، سيكون لدينا خصوصية
الدروس، والتي ينبغي أن تفعل ذلك.

590
00:30:57,109 --> 00:30:58,194
- خاص؟
- هممم.

591
00:30:58,527 --> 00:31:00,071
تعال إلى منزلي يوم الخميس
ليلاً، الساعة الثامنة.

592
00:31:02,531 --> 00:31:04,033
(طنين الفيلم)

593
00:31:04,658 --> 00:31:07,161
(موسيقى متفائلة)

594
00:31:13,918 --> 00:31:15,795
[الراوي] الآلاف
منذ سنوات عندما بنوا

595
00:31:16,087 --> 00:31:17,421
اهرامات مصر العظيمة,

596
00:31:19,507 --> 00:31:21,634
العديد من العمال
ربما كان مصابا بمرض السيلان.

597
00:31:21,926 --> 00:31:23,677
(الفصل يضحك)

598
00:31:24,261 --> 00:31:25,346
الإجمالي!

599
00:31:27,473 --> 00:31:29,392
بعض الفراعنة الذين دفعوا الفواتير...

600
00:31:30,684 --> 00:31:32,269
ربما كان ذلك أيضا.

601
00:31:32,686 --> 00:31:35,356
عندما كريستوفر كولومبوس
أبحر غربًا ليجد الهند،

602
00:31:35,731 --> 00:31:38,192
اكتشف اثنين على الأقل
أشياء لم يتوقعها أبدًا.

603
00:31:38,484 --> 00:31:42,029
أمريكا والزهري،
اندلع الأخير بين طاقمه

604
00:31:42,321 --> 00:31:43,280
في رحلة العودة.

605
00:31:44,365 --> 00:31:45,408
من الواجهة البحرية،

606
00:31:45,699 --> 00:31:49,036
انتشر كالنار في الهشيم حتى
غطت العالم كله.

607
00:31:50,246 --> 00:31:51,831
(موسيقى متفائلة)

608
00:31:52,373 --> 00:31:55,668
أولا، دعونا نتخلص من
الكثير من المعلومات الخاطئة.

609
00:31:56,293 --> 00:32:00,589
أنت لا تفعل ذلك، أكرر، أنت تفعل
لا تحصل على VD من...

610
00:32:02,633 --> 00:32:06,470
مقابض الأبواب.
(طنين الآلة)

611
00:32:08,305 --> 00:32:11,809
مقاعد المراحيض، ولا أي مما يلي.

612
00:32:15,271 --> 00:32:16,313
[زميل] يشبه فاليري.

613
00:32:16,605 --> 00:32:17,648
- [المعلم] أدركت ذلك،
- [الراوي] يوجد مرض السيلان

614
00:32:17,940 --> 00:32:19,525
- [المعلم] الآن توقف عن هذا في هذه اللحظة!
- [الراوي] ألقاب كثيرة. التصفيق،

615
00:32:21,152 --> 00:32:24,613
[الراوي] جرعة، سلالة،

616
00:32:25,739 --> 00:32:26,782
جليت,

617
00:32:28,200 --> 00:32:33,456
قطرة الصباح، اللويس، قص الشعر

618
00:32:35,124 --> 00:32:36,959
وجو القديم.

619
00:32:37,835 --> 00:32:40,546
ولكن وردة من قبل أي شخص آخر
الاسم لا يزال السيلان.

620
00:32:40,838 --> 00:32:42,131
(أزيز جهاز العرض ليتوقف)

621
00:32:42,631 --> 00:32:45,593
ليس بالضبط الفائز بجائزة الأوسكار،

622
00:32:46,135 --> 00:32:49,013
ولكن مفيدة للغاية
الفيلم، ألا تعتقد ذلك؟

623
00:32:51,557 --> 00:32:54,059
(رنين الجرس)

624
00:32:54,935 --> 00:32:57,855
(الناس يتحدثون)

625
00:33:01,901 --> 00:33:03,068
تومي؟

626
00:33:03,444 --> 00:33:05,154
هل يمكنني رؤيتك للحظة من فضلك؟

627
00:33:06,697 --> 00:33:07,448
نعم.

628
00:33:11,994 --> 00:33:14,580
لقد ظهر اسمك في اجتماع المستشارين.

629
00:33:14,914 --> 00:33:16,707
يتحدثون عنه
وضعك في حالة تحذير.

630
00:33:17,583 --> 00:33:20,711
درجاتك وسلوكك
سيئة بشكل مثير للصدمة.

631
00:33:21,420 --> 00:33:23,297
الآن هذا شيء خطير، توماس.

632
00:33:23,589 --> 00:33:25,132
هذا يذهب إلى السجل الخاص بك.

633
00:33:25,591 --> 00:33:27,468
يجب أن تكون في أعلى صفك.

634
00:33:29,386 --> 00:33:32,973
استمر هكذا،
عليك أن تكون رجل القمامة.

635
00:33:37,520 --> 00:33:39,980
أنا لن أكون
رجل القمامة، السيد ستيرن.

636
00:33:40,856 --> 00:33:42,483
لا تقلق، أعني.

637
00:33:42,775 --> 00:33:43,734
نعم، سنرى.

638
00:33:46,445 --> 00:33:47,196
شكرًا.

639
00:33:51,200 --> 00:33:54,161
(خطوات تمشي)

640
00:33:54,995 --> 00:33:55,996
(البط نعيق)

641
00:33:56,372 --> 00:33:58,707
مهلا، يجب أن أتخطى التدريب الليلة.

642
00:33:59,959 --> 00:34:01,460
لا يمكنك أن تفعل ذلك، رالف.

643
00:34:02,044 --> 00:34:03,295
عرض الكبار في غضون أسبوعين.

644
00:34:03,587 --> 00:34:05,256
وأنت تعلم أننا لسنا مستعدين بعد.

645
00:34:06,382 --> 00:34:08,175
بالإضافة إلى أنك تريد الفوز، أليس كذلك؟

646
00:34:08,467 --> 00:34:11,303
حسنا، نعم، ولكن ليس الليلة تومي.

647
00:34:11,679 --> 00:34:14,265
أخبرني، لدي موعد نوعاً ما.

648
00:34:15,474 --> 00:34:17,893
ماذا تقصد أنك حصلت على موعد؟

649
00:34:18,352 --> 00:34:19,937
عليك أن تذهب إلى منزل الآنسة جاكسون.

650
00:34:20,938 --> 00:34:22,815
انتظر ثانية، ماذا يحدث؟

651
00:34:23,107 --> 00:34:23,941
ليس شيئا.

652
00:34:24,483 --> 00:34:25,943
هل تعلمين يا آنسة جاكسون؟

653
00:34:26,235 --> 00:34:27,653
مهلا، إنها ليست كبيرة في السن.

654
00:34:28,237 --> 00:34:29,655
حسنا، هذا صحيح.

655
00:34:30,155 --> 00:34:31,907
لا أستطيع الانتظار لإخبار الجميع في المدرسة.

656
00:34:32,199 --> 00:34:34,618
مهلا، لا تخبر أحدا، وقالت انها سوف تقتلني.

657
00:34:35,619 --> 00:34:38,789
ولكن هذا صحيح، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

658
00:34:40,583 --> 00:34:41,667
لذلك لا تصدق ذلك.

659
00:34:44,712 --> 00:34:46,839
رالف، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

660
00:34:47,548 --> 00:34:48,424
لا تصدق ذلك.

661
00:34:49,550 --> 00:34:52,219
(البط نعيق)

662
00:34:54,305 --> 00:34:55,264
(زقزقة الحشرات)

663
00:34:55,556 --> 00:34:57,808
النجاح، النجاح.

664
00:34:59,059 --> 00:35:01,270
(يطرق الباب)

665
00:35:03,856 --> 00:35:06,483
(صرير الباب)

666
00:35:07,151 --> 00:35:10,404
أوه رالف، أوه لقد نسيت.

667
00:35:11,071 --> 00:35:12,656
هل يمكنك العودة ليلة الغد؟

668
00:35:14,491 --> 00:35:15,326
نعم.

669
00:35:15,701 --> 00:35:19,038
- نعم، نعم، أستطيع أن أعود غدا.
- حسنا، أنا آسف.

670
00:35:19,330 --> 00:35:20,331
هذا جيد.

671
00:35:24,918 --> 00:35:26,128
لقد نسيت للتو.

672
00:35:27,171 --> 00:35:29,632
من فضلك، دعونا نجلس. سوف نستمر.

673
00:35:30,299 --> 00:35:30,841
(تصفيق)

674
00:35:32,343 --> 00:35:34,845
(موسيقى هادئة)

675
00:35:41,477 --> 00:35:44,104
بالتأكيد لا يمكن لوالدك أن يتوقف

676
00:35:44,396 --> 00:35:45,773
والدتك من زيارتك

677
00:35:47,608 --> 00:35:51,070
والدي هو لقيط،
لن يتخلى عنها.

678
00:35:51,362 --> 00:35:52,738
التذكرة رخيصة.

679
00:35:54,865 --> 00:35:57,785
أوه، ولكن يمكنك زيارة
لها في فرنسا هذا الصيف.

680
00:35:58,077 --> 00:36:01,664
حسنًا، لا، أنا أكره زوجها.

681
00:36:02,414 --> 00:36:04,833
أنا وزوج أمي لا نتفق.

682
00:36:05,292 --> 00:36:06,001
انه احمق.

683
00:36:06,293 --> 00:36:07,586
لن أرغب أبدًا في رؤيته مرة أخرى.

684
00:36:07,878 --> 00:36:09,588
(زقزقة الحشرات)

685
00:36:12,299 --> 00:36:14,301
ولكن يمكنك أن تتحمله، يمكنك ذلك.

686
00:36:14,593 --> 00:36:17,429
فقط لرؤية والدتك، أنت
يمكن أن يقف عليه، أليس كذلك؟

687
00:36:19,640 --> 00:36:20,599
لا.

688
00:36:23,143 --> 00:36:24,144
(التلفزيون يعمل في الخلفية)

689
00:36:24,687 --> 00:36:25,354
نعم.

690
00:36:25,646 --> 00:36:27,856
مرحبًا، أنا ميكس مايلز، هل كوكي في المنزل؟

691
00:36:29,108 --> 00:36:30,943
بالطبع منزل كوكي.
في أي مكان آخر يجب أن تكون؟

692
00:36:31,610 --> 00:36:32,861
أوه صحيح، أنا ميكس.

693
00:36:33,487 --> 00:36:35,823
كوكي، لا أتوقع
أي زائر، تصبح على خير.

694
00:36:36,657 --> 00:36:37,658
(يطرق الباب)

695
00:36:40,661 --> 00:36:42,496
أبي، من كان ذلك؟

696
00:36:43,247 --> 00:36:43,997
لا أحد.

697
00:36:45,666 --> 00:36:46,583
مزج.

698
00:36:48,752 --> 00:36:49,336
لم يكن ذلك أحد.

699
00:36:49,628 --> 00:36:51,046
ومن الأفضل له ألا يعود.

700
00:36:51,380 --> 00:36:53,298
اذهب إلى الطابق العلوي وأنهي واجباتك المنزلية.

701
00:36:53,882 --> 00:36:54,758
(طلق ناري على التلفاز)

702
00:37:03,684 --> 00:37:04,935
ماذا تفعل هنا؟

703
00:37:06,603 --> 00:37:07,938
فقط أبحث عن الصابون.

704
00:37:12,151 --> 00:37:14,445
هل تعرف إذا كان بلدي
أبي يمسك بنا هنا،

705
00:37:14,737 --> 00:37:15,362
سوف يقتلنا.

706
00:37:15,904 --> 00:37:19,408
شعاري هو العيش
سريع ويموت جميلا.

707
00:37:21,994 --> 00:37:24,496
(موسيقى متفائلة)

708
00:37:37,926 --> 00:37:39,219
أنا أحب ذلك.

709
00:37:39,636 --> 00:37:42,556
نعم، لا أحد لديه
عازف باس التزلج,

710
00:37:42,848 --> 00:37:44,266
الآن هذا هو الاسلوب.

711
00:37:46,310 --> 00:37:47,603
نعم انها ليست سيئة.

712
00:37:47,936 --> 00:37:49,354
لكنك تعتقد أننا كذلك
على استعداد لعازف الدرامز حتى الآن؟

713
00:37:49,646 --> 00:37:51,482
مزيج الطبول، ولكن من؟

714
00:37:51,899 --> 00:37:53,066
حسنًا، جيل يفعل ذلك يا رجل.

715
00:37:53,358 --> 00:37:54,610
في واقع الأمر،
يفعل ذلك بشكل جيد.

716
00:37:54,902 --> 00:37:57,696
ليس بأي حال من الأحوال، إلى جانب أنه وقح جدا.

717
00:37:57,988 --> 00:37:59,072
رالف رجل ميكس الصحيح.

718
00:37:59,364 --> 00:38:00,532
أنا لا أحب الرجل أيضا.

719
00:38:00,824 --> 00:38:03,285
لقد حاول لكمة رالف
مجرد الجلوس على سيارته بورش.

720
00:38:03,577 --> 00:38:05,913
يا تومي، يا رجل، أليس كذلك؟
هل لديك شخص أفضل؟

721
00:38:09,041 --> 00:38:10,167
(موسيقى متفائلة)

722
00:38:10,501 --> 00:38:11,543
كانت هناك قصة في الصحيفة اليوم

723
00:38:11,835 --> 00:38:13,253
وارن حول الثقوب السوداء.

724
00:38:14,004 --> 00:38:15,589
ما زلت لا أفهمهم.

725
00:38:16,507 --> 00:38:17,591
أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

726
00:38:17,883 --> 00:38:19,301
[وارن] (يضحك)

727
00:38:19,593 --> 00:38:20,761
هذا ليس مضحكا.

728
00:38:21,053 --> 00:38:22,763
لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

729
00:38:23,514 --> 00:38:24,640
ولن تفعل ذلك.

730
00:38:25,516 --> 00:38:28,310
ليس حتى واحد منكم
يقرر العملاء رفع دعوى قضائية

731
00:38:28,727 --> 00:38:30,103
أو تقسيم واحد.

732
00:38:30,604 --> 00:38:33,065
[وارن] هذا ليس مضحكا.

733
00:38:34,942 --> 00:38:37,736
كما تعلمون، أنا فقط لا أتذكر

734
00:38:39,363 --> 00:38:40,405
نتحدث عن هذا النوع من الأشياء

735
00:38:40,697 --> 00:38:42,533
التي تتحدث عنها شيلا وصديقتها،

736
00:38:44,785 --> 00:38:46,119
القيام بها ربما.

737
00:38:47,996 --> 00:38:50,499
(موسيقى متفائلة)

738
00:38:54,461 --> 00:38:58,048
♪ إنها نهاية العام الدراسي ♪

739
00:38:58,340 --> 00:39:01,426
♪ حان الوقت لنفترق ♪

740
00:39:02,010 --> 00:39:04,847
♪ مع العلم أنك تحبني ♪

741
00:39:05,138 --> 00:39:08,851
♪ أترك جزءًا من قلبي ♪

742
00:39:09,434 --> 00:39:12,521
♪ أفكر في أيام الدراسة ♪

743
00:39:14,106 --> 00:39:19,111
♪ يثيرني كثيرًا في الداخل ♪

744
00:39:19,820 --> 00:39:25,868
♪ واه، واه، أوه، هو، هو، هو، يا عزيزي ♪

745
00:39:27,494 --> 00:39:29,913
♪ أتذكر أيام المدرسة ♪

746
00:39:30,205 --> 00:39:34,001
♪ كل يوم في حياتي ♪

747
00:39:35,002 --> 00:39:39,923
♪ أشعر بالكآبة أكثر كل ليلة ♪

748
00:39:41,884 --> 00:39:46,513
♪ كل ما يمكنني قوله هو الوداع ♪

749
00:39:46,805 --> 00:39:50,976
♪ وداعا ♪

750
00:39:51,685 --> 00:39:54,605
♪ أتذكر عندما التقينا لأول مرة ♪

751
00:39:55,230 --> 00:39:58,483
♪ كنا صغارًا جدًا في القلب ♪

752
00:39:58,775 --> 00:40:04,615
♪ كنا نظن أننا
كان لديه حب لا يمكن أن يفترق ♪

753
00:40:06,283 --> 00:40:09,828
♪ ولكن بعد كل تلك السنوات نحن فقط ♪

754
00:40:10,120 --> 00:40:13,332
♪ تلاشت ♪

755
00:40:14,333 --> 00:40:21,924
♪ والآن أنا انجرف أيضًا
بعيدًا في يوم التخرج ♪

756
00:40:22,299 --> 00:40:25,636
♪ إنها نهاية العام الدراسي ♪

757
00:40:25,969 --> 00:40:29,681
♪ حان الوقت لنفترق ♪

758
00:40:30,015 --> 00:40:32,601
♪ مع العلم أنك تحبني ♪

759
00:40:32,893 --> 00:40:36,730
♪ أترك جزءًا من قلبي ♪

760
00:40:37,022 --> 00:40:40,442
♪ أفكر في أيام الدراسة ♪

761
00:40:41,735 --> 00:40:47,240
♪ يثيرني كثيرًا في الداخل ♪

762
00:40:47,699 --> 00:40:53,580
♪ واه، واه، أوه، هو، هو، هو، يا عزيزي ♪

763
00:40:55,165 --> 00:40:57,584
♪ سأتذكر أيام المدرسة هذه ♪

764
00:40:57,876 --> 00:41:01,797
♪ كل يوم في حياتي ♪

765
00:41:02,506 --> 00:41:07,761
♪ أشعر بالكآبة أكثر كل ليلة ♪

766
00:41:11,807 --> 00:41:14,309
(موسيقى متفائلة)

767
00:41:16,061 --> 00:41:19,356
♪ أنت تعرف التغييرات ♪

768
00:41:21,274 --> 00:41:24,194
♪ فقط استمر في التغيير ♪

769
00:41:24,903 --> 00:41:27,406
♪ أنت تعرف الوقت ♪

770
00:41:28,407 --> 00:41:30,117
(قرع الطبول)

771
00:41:30,951 --> 00:41:33,745
مهلا، مازلت أغني هنا.

772
00:41:34,121 --> 00:41:36,248
مهلا، جيل، رجل. هذه أغنية ناعمة.

773
00:41:36,581 --> 00:41:37,374
فهل ستتوقف عن ذلك؟

774
00:41:37,874 --> 00:41:40,627
نعم، هذه الأغنية الناعمة الصغيرة
يحتاج إلى المزيد من اللكمة، حسنًا؟

775
00:41:40,919 --> 00:41:41,586
حسنًا، استمع يا رجل،

776
00:41:41,878 --> 00:41:43,672
قلت أنها كانت الأغنية الناعمة
وأنا قائد المجموعة.

777
00:41:43,964 --> 00:41:45,382
فهل ستتوقف عن ذلك فحسب؟

778
00:41:45,674 --> 00:41:46,591
نعم عظيم.

779
00:41:47,676 --> 00:41:50,262
(قرع الطبول)

780
00:41:52,514 --> 00:41:55,017
(موسيقى هادئة)

781
00:42:08,238 --> 00:42:09,281
رائع.

782
00:42:11,158 --> 00:42:12,367
أنا لا أصدق هذا.

783
00:42:13,702 --> 00:42:17,748
كما تعلمون، والدي استلقى
ثلاثة ألبومات ذهبية هنا.

784
00:42:27,299 --> 00:42:29,176
الأول هو "إيه".

785
00:42:29,468 --> 00:42:30,969
كما في "كو".

786
00:42:31,845 --> 00:42:32,304
يقول.

787
00:42:33,638 --> 00:42:34,056
كو.

788
00:42:34,431 --> 00:42:36,767
جيد، جيد.

789
00:42:37,142 --> 00:42:38,727
والآن الثاني هو:

790
00:42:39,019 --> 00:42:41,480
"ou" كما في "le cou".

791
00:42:42,314 --> 00:42:43,273
الرقبة.

792
00:42:43,565 --> 00:42:46,234
- لو كو.
- لو كو...

793
00:42:46,526 --> 00:42:48,403
جيد، جيد، جيد للغاية.

794
00:42:48,904 --> 00:42:50,906
الآن، ها هو الأمر الصعب.

795
00:42:53,241 --> 00:42:56,870
U, u كما في "le suc".

796
00:42:57,162 --> 00:42:58,330
وهو ما يعني عصير.

797
00:42:58,622 --> 00:42:59,831
مثل البرتقال.

798
00:43:00,123 --> 00:43:01,708
عصير البرتقال، قل ذلك.

799
00:43:02,584 --> 00:43:03,418
عصير البرتقال.

800
00:43:03,710 --> 00:43:04,252
لا.

801
00:43:04,836 --> 00:43:05,754
النجاح.

802
00:43:07,047 --> 00:43:08,924
- لو سوك.
- لا، لا.

803
00:43:09,841 --> 00:43:12,302
كل شيء في الشفاه، في الشفاه.

804
00:43:13,220 --> 00:43:13,970
انتبه لشفتي.

805
00:43:14,387 --> 00:43:16,056
اه، لو نجحت.

806
00:43:17,724 --> 00:43:18,141
يقول.

807
00:43:18,517 --> 00:43:20,143
لو سو... ج.

808
00:43:20,477 --> 00:43:21,144
النجاح.

809
00:43:21,436 --> 00:43:22,687
- لاي سوك.
- لا، لا.

810
00:43:23,522 --> 00:43:25,649
زم شفتيك وتظاهر
وكأنك تقبيل شخص ما.

811
00:43:25,941 --> 00:43:26,691
يشاهد.

812
00:43:27,400 --> 00:43:27,901
ش.

813
00:43:28,902 --> 00:43:29,903
النجاح.

814
00:43:34,282 --> 00:43:35,075
النجاح.

815
00:43:36,952 --> 00:43:39,538
- لو النجاح.
- لو النجاح.

816
00:43:40,038 --> 00:43:41,832
- لو النجاح.
- لو النجاح.

817
00:43:42,165 --> 00:43:43,959
- لو النجاح.
- جيد جدًا.

818
00:43:44,251 --> 00:43:44,835
جيد جدًا.

819
00:43:45,168 --> 00:43:47,003
- استمر في ذلك، استمر في ذلك.
- لو النجاح.

820
00:43:47,379 --> 00:43:49,005
- لو النجاح.
- لو النجاح.

821
00:43:49,297 --> 00:43:51,591
- جيد جدًا، استمر.
- لو النجاح.

822
00:43:51,883 --> 00:43:53,426
(رنين الهاتف)
النجاح.

823
00:43:54,427 --> 00:43:55,720
يا إلهي.

824
00:43:57,764 --> 00:44:01,351
السيدات والسادة،
من فضلك رحب بعودتك يا ريددوج.

825
00:44:02,018 --> 00:44:04,479
الشفاه الساخنة، أوه نعم.

826
00:44:05,147 --> 00:44:07,649
ريد دوج الجميلة، أريد تلك الشفاه الساخنة.

827
00:44:07,941 --> 00:44:09,234
- إنه أنت.
- ماذا؟

828
00:44:12,696 --> 00:44:16,658
نعم، اسمحوا لي أن أخمن، دعونا نرى.

829
00:44:16,950 --> 00:44:17,784
توصيل البيتزا، أليس كذلك؟

830
00:44:18,076 --> 00:44:18,827
[ليزا] لا.

831
00:44:20,620 --> 00:44:21,913
ريد كرو .. بلو كروس .

832
00:44:25,333 --> 00:44:26,835
حسنا، من أين أنت، هاه؟
أعني،

833
00:44:27,127 --> 00:44:29,504
لماذا أنت واقف في
مكتبي مع لوح ركوب الأمواج؟

834
00:44:30,172 --> 00:44:30,922
لوح التزلج.

835
00:44:31,298 --> 00:44:31,965
لوح التزلج.

836
00:44:32,257 --> 00:44:33,341
انها لأفعالي.

837
00:44:34,593 --> 00:44:35,927
كنت تريد رؤيته، أليس كذلك؟

838
00:44:39,347 --> 00:44:40,515
بولارويد الخاص بي.

839
00:44:40,807 --> 00:44:42,142
- بولارويد؟
- يتذكر؟

840
00:44:42,976 --> 00:44:45,187
أوه نعم. نعم جديد،
موهبة جديدة، صحيح...

841
00:44:45,478 --> 00:44:46,646
- نعم.
- صحيح، تريد بعض البيرة؟

842
00:44:46,980 --> 00:44:47,939
- ًلا شكرا.
- أوه.

843
00:44:48,899 --> 00:44:50,817
هل تقوم دائمًا باختبار الأشخاص بهذه الطريقة؟

844
00:44:51,610 --> 00:44:53,987
اه...حسنا،

845
00:44:54,571 --> 00:44:57,824
كما تعلمون، أحب التحدث، أم،
أحب التحدث مع الناس،

846
00:44:58,116 --> 00:44:59,659
- أنت بخير؟ نعم.
- نعم.

847
00:44:59,951 --> 00:45:01,328
أحب التحدث مع الناس،
كما تعلمون، أدخل في رؤوسهم.

848
00:45:01,620 --> 00:45:02,537
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

849
00:45:03,038 --> 00:45:05,207
كما تعلمون، ادخلوا
الرأس وأنت تعرف، الكرمة.

850
00:45:05,498 --> 00:45:06,416
أشياء من هذا القبيل.

851
00:45:06,708 --> 00:45:07,626
نعم بالتأكيد.

852
00:45:08,001 --> 00:45:08,543
نعم.

853
00:45:10,295 --> 00:45:11,630
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أعود إلى مكتبي؟

854
00:45:11,922 --> 00:45:14,216
حسنا، وأنا لا أعرف.

855
00:45:14,507 --> 00:45:15,300
تعال.

856
00:45:15,592 --> 00:45:16,343
تمام.

857
00:45:18,637 --> 00:45:19,387
تعال.

858
00:45:22,224 --> 00:45:23,433
أوه، مجرد الجلوس.

859
00:45:25,352 --> 00:45:27,270
إذن، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

860
00:45:27,562 --> 00:45:29,940
نعم، هذا جيد، هذا جيد.

861
00:45:30,232 --> 00:45:31,900
هل تريد، هل تريد بعض الكولا؟

862
00:45:32,400 --> 00:45:34,027
أوه، لا شكرا، أنا لست عطشان.

863
00:45:36,863 --> 00:45:41,117
حسنا، هل يمكنني الاهتمام
لكم في بعض الأثير؟

864
00:45:41,660 --> 00:45:46,539
أو ماذا عن البعض، اه، ماذا عن البعض
فيتامين سي أو بعض شاي الزنجبيل الأحمر؟

865
00:45:46,831 --> 00:45:47,916
لدينا شاي زنجر أحمر.

866
00:45:49,584 --> 00:45:51,086
ما الأمر، أنت متوتر قليلاً، هاه؟

867
00:45:51,628 --> 00:45:54,047
لماذا لا تسترخي و
مجرد تخفيف بعض؟

868
00:45:55,465 --> 00:45:57,467
لا، الأمر فقط أنني لا أستطيع الإنتظار

869
00:45:57,759 --> 00:46:00,303
لكي ترى أفعالي،
سوف تقلب.

870
00:46:02,305 --> 00:46:06,351
لا أستطيع أن أقلب، كما ترى، أنا
انقلبت منذ وقت طويل.

871
00:46:07,644 --> 00:46:09,145
أوه.

872
00:46:09,646 --> 00:46:12,315
(شخير)

873
00:46:12,941 --> 00:46:14,442
(تنهد)

874
00:46:17,570 --> 00:46:24,536
كما تعلمون، اه، أنت حتى
لطيف مما كنت صغيرا.

875
00:46:25,287 --> 00:46:26,204
[ليزا] أنا؟

876
00:46:26,663 --> 00:46:27,872
- أوه نعم.
- [ليزا] شكرًا.

877
00:46:28,164 --> 00:46:29,708
- على الرحب والسعة.
- [ليزا] أنت كذلك.

878
00:46:30,000 --> 00:46:32,752
- [ليزا] أعني، ليس الصغير،
ولكنك تعرف لطيف.

879
00:46:34,004 --> 00:46:37,048
[ليزا] نعم في الواقع، لقد بدأت
قانون التزلج,

880
00:46:37,340 --> 00:46:38,425
أم، للمجموعة التي أنا فيها

881
00:46:38,717 --> 00:46:40,677
مع أصدقائي في المدرسة، كما تعلمون.

882
00:46:40,969 --> 00:46:42,971
أم، لكننا بدأنا للتو.

883
00:46:43,263 --> 00:46:45,890
وأم، إذا اضطررت للانضمام إلى مجموعتك،

884
00:46:46,182 --> 00:46:48,101
أعلم أنهم لا يريدون أن يعيقوني.

885
00:46:50,103 --> 00:46:54,441
كما تعلمون، اه، أنا حقا لا أعرف
تريد التحدث بعد الآن.

886
00:46:55,358 --> 00:47:00,071
أنا فقط أريد العبث قليلاً.
احصل على نوع من القرب والهدوء.

887
00:47:00,864 --> 00:47:01,781
تمام؟

888
00:47:03,074 --> 00:47:05,952
أوه، ريددوج، أنا أحبك.

889
00:47:06,244 --> 00:47:07,954
لقد أحببتك دائما، أوه.

890
00:47:08,955 --> 00:47:10,040
أنت تحبني، هاه؟

891
00:47:10,332 --> 00:47:11,583
أوه، نعم، نعم.

892
00:47:11,916 --> 00:47:13,793
طيب ما الذي يجعلك تحبني؟

893
00:47:14,085 --> 00:47:15,545
أوه، أغانيك.

894
00:47:16,087 --> 00:47:17,339
أغنياتي، هاه؟

895
00:47:17,630 --> 00:47:18,423
أوه نعم.

896
00:47:18,715 --> 00:47:19,674
حسنا، اه، ماذا تحب؟

897
00:47:19,966 --> 00:47:21,509
هل تحب الكلمات أم الموسيقى؟

898
00:47:21,801 --> 00:47:22,802
الصوت.

899
00:47:23,094 --> 00:47:25,305
- صوت؟
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

900
00:47:25,597 --> 00:47:26,890
إنها الطريقة التي تتحرك بها.

901
00:47:27,182 --> 00:47:28,558
- طريقة تحركي؟
- أنت على نحو سلس جدا.

902
00:47:28,850 --> 00:47:29,601
على نحو سلس، هاه؟

903
00:47:29,976 --> 00:47:32,812
على نحو سلس، آه هذا لطيف جدا.

904
00:47:33,146 --> 00:47:35,190
أم، أين تأخذني؟

905
00:47:35,482 --> 00:47:40,362
أوه، أنا آخذك إلى، اه...
أنا آخذك إلى الجنة، كما ترى.

906
00:47:43,490 --> 00:47:44,282
(موسيقى متفائلة)

907
00:47:44,574 --> 00:47:49,496
♪ الضحية، الضحية ♪

908
00:47:50,121 --> 00:47:55,877
♪ أنا ضحية الرومانسية ♪

909
00:47:58,004 --> 00:48:00,965
♪ غرفة المنزل، قاعة الدراسة ♪

910
00:48:01,591 --> 00:48:04,552
♪ كنت أعلم أنني سوف أسقط ♪

911
00:48:05,053 --> 00:48:07,472
♪ في وقت متأخر من الليل أبكي ♪

912
00:48:07,764 --> 00:48:11,768
♪ أنا أتمتم أثناء نومي ♪

913
00:48:12,060 --> 00:48:14,771
♪ نعم، اطرق على الخشب ♪

914
00:48:15,480 --> 00:48:18,274
♪ لم أشعر بهذا الشعور الجيد من قبل ♪

915
00:48:18,817 --> 00:48:21,444
♪ الجنة فوق ♪

916
00:48:22,237 --> 00:48:26,699
♪ يجب أن يكون الحب ♪

917
00:48:26,991 --> 00:48:32,622
♪ الضحية، الضحية ♪

918
00:48:33,081 --> 00:48:38,670
♪ أنا ضحية الرومانسية ♪

919
00:48:41,047 --> 00:48:43,550
(موسيقى متفائلة)

920
00:49:13,163 --> 00:49:18,626
♪ الضحية، الضحية ♪

921
00:49:19,127 --> 00:49:24,466
♪ أنا ضحية الرومانسية ♪

922
00:49:27,051 --> 00:49:29,762
♪ جناية بدم بارد ♪

923
00:49:30,346 --> 00:49:33,183
♪ جريمة قتل من الدرجة الأولى ♪

924
00:49:34,184 --> 00:49:40,648
♪ إنها جريمة ماذا
لقد فعلت ذلك لعمودي الفقري ♪

925
00:49:40,940 --> 00:49:43,693
♪ نعم، اطرق على الخشب ♪

926
00:49:44,194 --> 00:49:47,197
♪ لم أشعر بهذا الشعور الجيد من قبل ♪

927
00:49:48,031 --> 00:49:50,533
♪ انتبه يا فتى ♪

928
00:49:50,867 --> 00:49:55,413
♪ هذا ما فعلته ♪

929
00:49:55,830 --> 00:50:01,252
♪ الضحية، الضحية ♪

930
00:50:01,753 --> 00:50:07,342
♪ أنا ضحية الرومانسية ♪

931
00:50:08,468 --> 00:50:15,183
♪ أنا ضحية الرومانسية ♪

932
00:50:30,573 --> 00:50:33,493
(الدراجات النارية هدير)

933
00:50:47,090 --> 00:50:49,092
مهلا، أيها الفتى الجميل.

934
00:50:49,801 --> 00:50:51,302
تريد، دعونا نقضي وقتا طيبا.

935
00:50:52,220 --> 00:50:53,096
أنا؟

936
00:50:53,388 --> 00:50:55,306
نعم، هل تريد الاحتفال؟

937
00:50:57,058 --> 00:50:58,268
أنا لا أعرف.

938
00:50:58,560 --> 00:50:59,602
مهلا، أنا أفعل.

939
00:51:00,019 --> 00:51:02,438
تعال. هنا، دعونا ندخل هنا.

940
00:51:03,189 --> 00:51:06,985
أتمنى لك وقتًا ممتعًا، اسمي سيلفين،
أوه، نعم. على وشك الحصول على شيء جيد.

941
00:51:13,866 --> 00:51:14,826
(تنهد)

942
00:51:18,830 --> 00:51:20,415
هل سبق لأحد أن لعق أصابع قدميك؟

943
00:51:20,707 --> 00:51:21,958
في بعض الأحيان يساعد ذلك.

944
00:51:23,334 --> 00:51:24,335
أو أستطيع أن أضربك.

945
00:51:27,046 --> 00:51:30,008
اسمع لماذا لا
لماذا لا تتخلى عنه؟

946
00:51:30,300 --> 00:51:32,135
الأمر لن ينجح على أي حال.

947
00:51:36,514 --> 00:51:38,558
اسمعي يا عزيزتي، إنه ليس بالأمر الكبير.

948
00:51:39,809 --> 00:51:41,477
يحدث ذلك في كل وقت.

949
00:51:43,438 --> 00:51:44,564
حقًا.

950
00:52:01,581 --> 00:52:03,499
شكرا على أية حال، حسنا.

951
00:52:06,669 --> 00:52:07,420
أطفال.

952
00:52:09,047 --> 00:52:09,756
(تنهد)

953
00:52:10,840 --> 00:52:13,426
(طنين الباب)

954
00:52:16,638 --> 00:52:17,305
مهلا أنت.

955
00:52:19,223 --> 00:52:20,725
مهلا، مهلا، الساخنة.

956
00:52:22,268 --> 00:52:23,895
مهلا، هيا، لا تفعل ذلك
أعرف ما كنت في عداد المفقودين.

957
00:52:26,147 --> 00:52:28,650
ألا تستطيع أن تقول أ
شاذ عندما ترى واحدة.

958
00:52:29,025 --> 00:52:31,527
(موسيقى متفائلة)

959
00:52:37,033 --> 00:52:40,828
♪ إذا بدا أن هذا هو مصيرنا ♪

960
00:52:41,287 --> 00:52:44,749
♪ في الوقت المناسب بعد فوات الأوان ♪

961
00:52:46,042 --> 00:52:51,255
♪ الاستيقاظ على السطر الأخير من الأغنية ♪

962
00:52:53,007 --> 00:52:56,719
♪ لكن اللحن ما زال يطاردك ♪

963
00:52:57,387 --> 00:53:00,807
♪ بغض النظر عن مدى سوء رغبته في ذلك ♪

964
00:53:02,058 --> 00:53:06,229
♪ لا يمكنك الرقص لأنه
قدماك ترفضان التحرك ♪

965
00:53:07,772 --> 00:53:10,274
(موسيقى متفائلة)

966
00:53:24,288 --> 00:53:27,125
(زقزقة الحشرات)

967
00:53:29,585 --> 00:53:31,587
هل تعتقد حقا أنني جميلة؟

968
00:53:35,425 --> 00:53:40,221
أنت الأجمل
فتاة رأيتها من قبل.

969
00:53:41,347 --> 00:53:43,891
(موسيقى متفائلة)

970
00:53:56,612 --> 00:53:57,697
[مذيع] اليوم هو
مثل أمام محكمة الأحداث

971
00:53:57,989 --> 00:54:00,074
- لماذا لا تقول شيئا جيدا؟
- [المذيع] على إدانة جريمة قتل.

972
00:54:00,366 --> 00:54:01,784
- ما المانع في الأخبار الجيدة؟
- [المذيع] جريمة قتل تحدث

973
00:54:02,076 --> 00:54:03,745
-اللهم قل خيراً..
- [المذيع] عندما يطعن ليو طفلًا يبلغ من العمر 13 عامًا

974
00:54:04,036 --> 00:54:07,540
[المذيع] جيمس دياز في الصدر مع
سكين باك وتوفي دياز متأثرا بجراحه.

975
00:54:07,832 --> 00:54:08,374
(رنين جرس الباب)

976
00:54:08,666 --> 00:54:11,127
[المذيع] هذا الصباح في المحكمة...

977
00:54:12,503 --> 00:54:13,045
مرحبا.

978
00:54:13,337 --> 00:54:14,297
جيل.

979
00:54:14,714 --> 00:54:15,339
[جيل] مرحبًا.

980
00:54:15,631 --> 00:54:16,758
أنت مبكر بساعتين.

981
00:54:17,425 --> 00:54:18,968
[جيل] حسنًا، أردت أن آتي.

982
00:54:19,260 --> 00:54:20,219
ادخل، ادخل.

983
00:54:20,511 --> 00:54:21,429
سنبدأ مبكرًا

984
00:54:21,721 --> 00:54:23,306
وسوف ننتهي في وقت سابق.

985
00:54:23,639 --> 00:54:24,056
عظيم.

986
00:54:24,348 --> 00:54:24,849
جيد.

987
00:54:27,894 --> 00:54:28,561
(يطرق الباب)

988
00:54:29,312 --> 00:54:30,480
لديك كتبك؟

989
00:54:30,813 --> 00:54:32,064
- نعم.
- جيد، جيد.

990
00:54:32,356 --> 00:54:33,191
هنا، اجلس.

991
00:54:33,483 --> 00:54:34,025
تمام.

992
00:54:34,317 --> 00:54:35,276
لقد كنت أتناول العشاء للتو.

993
00:54:35,568 --> 00:54:39,155
سأقوم فقط بمسح هذه الأشياء
قبالة وبعد ذلك سنبدأ.

994
00:54:40,156 --> 00:54:41,783
كما تعلمين، سيدة جاكسون،

995
00:54:42,366 --> 00:54:44,327
أنت أفضل معلم حصلت عليه على الإطلاق.

996
00:54:45,495 --> 00:54:47,538
وأريد أن أعطيك هذه.

997
00:54:47,914 --> 00:54:49,165
شكرًا لك.

998
00:54:50,249 --> 00:54:53,544
حسنا، هذا هو أجمل
مجاملة لقد كان من أي وقت مضى.

999
00:54:54,629 --> 00:54:55,505
إنهم جميلون فقط.

1000
00:54:55,838 --> 00:54:56,631
(تقبيل شخص)
جيل!

1001
00:54:58,174 --> 00:55:04,597
أوه، اه، هنا، هنا، لا يمكننا ذلك
لديك درسا الليلة. ماذا..

1002
00:55:05,181 --> 00:55:07,225
عليك أن تذهب، عليك فقط أن تذهب.

1003
00:55:07,517 --> 00:55:09,811
سنناقش هذا غدا في المدرسة.

1004
00:55:10,102 --> 00:55:13,439
♪ أنت على بعد خطوة واحدة فقط من الزمن ♪

1005
00:55:13,731 --> 00:55:17,985
(طنين السيارة)
♪ والكلمات لا تتناغم أبدًا ♪

1006
00:55:18,277 --> 00:55:23,199
♪ ويبدو أن أغنية الحياة
خارج نطاق التناغم قليلاً ♪

1007
00:55:25,535 --> 00:55:29,121
♪ حاول فقط أن تغني معك ♪

1008
00:55:29,539 --> 00:55:33,376
♪ حاول أن تتناسب مع المكان الذي تنتمي إليه ♪

1009
00:55:33,668 --> 00:55:38,714
♪ استمر في الرقص،
غنت الفرقة للتعلم والغناء ♪

1010
00:55:39,924 --> 00:55:42,760
(طنين السيارة)

1011
00:55:57,149 --> 00:55:58,943
لم يكن لديك ذلك
إذن لاستخدام هذه السيارة.

1012
00:55:59,235 --> 00:56:00,778
بابا، لقد أخبرتني أنني أستطيع ذلك.

1013
00:56:01,821 --> 00:56:03,865
لقد أخبرتك ألا تستخدم هذه السيارة أبداً

1014
00:56:05,575 --> 00:56:06,951
- هل تفهم؟
- لا!

1015
00:56:07,326 --> 00:56:09,453
(ضرب الأشياء)

1016
00:56:09,996 --> 00:56:11,372
لا بابا.

1017
00:56:12,039 --> 00:56:15,501
كيف يمكنك أن تفعل هذا، أيها الأحمق.

1018
00:56:16,377 --> 00:56:17,753
لا يا بابا.

1019
00:56:18,045 --> 00:56:22,425
لا تفعل ذلك أبداً، هذه ملكيتي!
إياك أبداً...

1020
00:56:23,050 --> 00:56:25,720
لا تأخذها من أي وقت مضى، من أي وقت مضى من دون
إذن. أنت تفهم؟

1021
00:56:26,012 --> 00:56:28,055
نعم، أفعل، أفعل.

1022
00:56:28,514 --> 00:56:29,515
حسنًا.

1023
00:56:29,849 --> 00:56:31,225
- أنت تستحق ذلك.
- تمام.

1024
00:56:34,395 --> 00:56:36,230
[ليزا] هذه الأزياء رائعة.

1025
00:56:36,564 --> 00:56:37,607
إنهم جميلون.

1026
00:56:37,899 --> 00:56:38,566
(رنين الهاتف)

1027
00:56:38,858 --> 00:56:39,901
أمي حتى متحمسة لذلك.

1028
00:56:40,192 --> 00:56:42,320
سوف تسمح لي بأخذ أي شيء
أحتاج من البوتيك.

1029
00:56:45,197 --> 00:56:45,907
مرحبًا؟

1030
00:56:46,657 --> 00:56:48,075
نعم، هذه ليزا ماكدونالد.

1031
00:56:48,409 --> 00:56:50,745
أنا آسف لكوني
حامل مثل هذه الأخبار السيئة،

1032
00:56:51,078 --> 00:56:52,496
ولكن اسمك قد أُعطي لنا

1033
00:56:52,788 --> 00:56:54,916
كما تم التعرض لها
إلى السيلان عزيزتي.

1034
00:56:56,834 --> 00:56:58,169
هل هذا نوع من المزاح؟

1035
00:56:58,794 --> 00:57:00,504
عزيزتي، VD ليس شيئًا يستحق المزاح.

1036
00:57:00,796 --> 00:57:03,174
ربما قدم الرياضيين، ولكن ليس السيلان.

1037
00:57:03,466 --> 00:57:04,592
حقا، استمع،

1038
00:57:04,884 --> 00:57:08,220
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا، اه،
يوم الاثنين للفحص؟

1039
00:57:08,512 --> 00:57:09,430
نعم.

1040
00:57:09,931 --> 00:57:10,890
شكرًا لك.

1041
00:57:11,849 --> 00:57:14,435
اه، لا، بولارويد سيفي بالغرض، عزيزتي.

1042
00:57:14,810 --> 00:57:16,479
يا كاتي، حصلت على اثنين
المزيد هنا من أجلك، هاه؟

1043
00:57:16,896 --> 00:57:18,731
- اه، ريدوغ للإنتاج.
- هذه هنا.

1044
00:57:19,357 --> 00:57:21,400
نعم، هذه ليزا ماكدونالد.

1045
00:57:21,692 --> 00:57:23,235
أنا بحاجة للتحدث مع ريددوج.

1046
00:57:23,611 --> 00:57:24,445
ليزا ماكدونالد.

1047
00:57:24,737 --> 00:57:25,738
لا، لا.

1048
00:57:26,030 --> 00:57:26,781
أنا آسف.

1049
00:57:27,073 --> 00:57:29,742
السيد Reddog يقوم بجولة في أمريكا الجنوبية.

1050
00:57:31,827 --> 00:57:33,037
هل يمكنني أخذ رسالة؟

1051
00:57:33,371 --> 00:57:36,457
قل له، لا يهم.

1052
00:57:37,124 --> 00:57:39,669
حسنا، أم، ممم. وداعا وداعا.

1053
00:57:40,920 --> 00:57:42,505
اثنان آخران في وقت لاحق، انظر إلى ذلك، هاه؟

1054
00:57:42,797 --> 00:57:43,589
- أرى.
- لطيف - جيد.

1055
00:57:43,923 --> 00:57:45,091
- اتصل بها، حسنا كاتي؟
- بالتأكيد.

1056
00:57:45,383 --> 00:57:46,133
شكرًا لك.

1057
00:57:52,640 --> 00:57:53,724
[ليزا] (تتنهد)

1058
00:57:54,976 --> 00:57:56,978
إنهم يبدون مثل الناس العاديين.

1059
00:57:57,269 --> 00:57:59,313
إنهم كذلك، وأنت كذلك، استمر.

1060
00:58:00,648 --> 00:58:02,149
احصل على رقم، وأنا سأحصل على مقعد.

1061
00:58:02,441 --> 00:58:04,068
كوكي، لا تتركني.

1062
00:58:12,410 --> 00:58:15,329
حسنًا الآن أيتها السيدة الشابة، فلنفعل ذلك
فقط قم بالوقوف على الطاولة

1063
00:58:15,621 --> 00:58:16,539
ضع قدميك في الركاب

1064
00:58:16,831 --> 00:58:18,249
وسنجري فحص الدم لاحقًا.

1065
00:58:20,626 --> 00:58:21,377
هل سيؤذي؟

1066
00:58:22,586 --> 00:58:23,671
حسنا، دعنا نقول فقط

1067
00:58:23,963 --> 00:58:26,215
لن أشعر أنني بحالة جيدة مثل
ما الذي أتى بك إلى هنا

1068
00:58:29,635 --> 00:58:31,887
وحتى هذا لم يكن شعورًا جيدًا.

1069
00:58:38,686 --> 00:58:40,146
حسنا، لقد سجلت.

1070
00:58:40,438 --> 00:58:41,939
لقد حصلت عليه، العسل.

1071
00:58:42,314 --> 00:58:45,234
الآن، قبل أن نتمكن من إعطائك
العلاج اللازم،

1072
00:58:45,526 --> 00:58:49,613
سوف نحتاج إلى قائمة
من جميع أسماء كل رجل

1073
00:58:49,905 --> 00:58:53,576
و، أو المرأة التي مارست الجنس
مع في الأشهر الستة الماضية.

1074
00:58:55,786 --> 00:58:57,246
هل ستخبر والدتي؟

1075
00:58:58,205 --> 00:59:00,416
حسنًا، ليس إلا إذا كانت على قائمتك.

1076
00:59:04,086 --> 00:59:06,380
حسناً، هناك واحد فقط...

1077
00:59:07,548 --> 00:59:08,299
ريددوج.

1078
00:59:08,841 --> 00:59:09,842
المغني؟

1079
00:59:11,427 --> 00:59:12,678
هل خطبت له أيضاً؟

1080
00:59:14,680 --> 00:59:15,264
لا.

1081
00:59:15,556 --> 00:59:17,266
أنت فقط تدخل وتحصل على الإبر الخاصة بك يا فتاة

1082
00:59:17,558 --> 00:59:19,393
في تلك الغرفة هناك والانحناء.

1083
00:59:19,685 --> 00:59:22,772
وإذا كنت أنت، سأذهب
المنزل وتحطيم أرقامه القياسية.

1084
00:59:23,272 --> 00:59:24,356
(ضرب الأشياء)

1085
00:59:24,732 --> 00:59:25,816
يا رب ارحم

1086
00:59:26,108 --> 00:59:28,486
طفل أخرق أسقط كل أوراقي،

1087
00:59:29,070 --> 00:59:31,739
السيلان والخرقاء أيضا يا رب.

1088
00:59:34,450 --> 00:59:37,870
كما تعلمون، أنا أحاول
أفكر في واجباتي المدرسية

1089
00:59:38,162 --> 00:59:40,247
والمدرسة والاشياء.

1090
00:59:41,832 --> 00:59:44,168
كل ما يمكنني التفكير فيه هو، اه، المجموعة

1091
00:59:44,460 --> 00:59:46,212
وكتابة الأغاني لهم.

1092
00:59:49,924 --> 00:59:51,634
هل والديك
ممارسة الضغوط عليك

1093
00:59:51,926 --> 00:59:53,135
للأكاديميين؟

1094
00:59:55,471 --> 00:59:59,100
لا، أعني أننا لا نفعل ذلك
حتى التحدث كثيرا.

1095
01:00:00,184 --> 01:00:03,312
كل ما يهمهم هو
أنني سعيد طوال الوقت.

1096
01:00:07,608 --> 01:00:11,695
ولكن إذا فشلت فسوف تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى المدرسة الصيفية.

1097
01:00:12,905 --> 01:00:14,698
وما رأيك في ذلك؟

1098
01:00:19,495 --> 01:00:21,247
لا يهم حقا بالنسبة لي.

1099
01:00:23,415 --> 01:00:26,669
أعني، كل ما أهتم به حقًا

1100
01:00:26,961 --> 01:00:28,546
هل هذا عقد التسجيل.

1101
01:00:28,963 --> 01:00:30,923
إذا جاء ذلك بالنسبة لنا.

1102
01:00:31,215 --> 01:00:33,175
(موسيقى متفائلة)

1103
01:00:33,467 --> 01:00:36,220
(الناس يصفقون)

1104
01:00:43,227 --> 01:00:46,355
♪ استنشقت قمة جبل الجليد ♪

1105
01:00:46,647 --> 01:00:49,358
♪ وقبلت شفة الحجر ♪

1106
01:00:50,401 --> 01:00:52,278
♪ ولقد تسكعت مع ♪

1107
01:00:53,320 --> 01:00:55,948
♪ الأمراء والشعراء والمستنسخين ♪

1108
01:00:56,657 --> 01:00:58,826
♪ أعرف كل الأماكن "في" ♪

1109
01:00:59,326 --> 01:01:01,996
♪ أختلط بالوجوه الصحيحة ♪

1110
01:01:02,580 --> 01:01:04,790
♪ أنا الهجوم الإعلامي يا عزيزتي ♪

1111
01:01:05,666 --> 01:01:08,544
♪ حسنًا، أنا أحمل الآص ♪

1112
01:01:09,378 --> 01:01:10,713
♪ أنا مفعم بالحيوية تمامًا ♪

1113
01:01:11,005 --> 01:01:12,381
♪ في حال لم تلاحظ ♪

1114
01:01:12,673 --> 01:01:13,799
♪ أنا مفعم بالحيوية تمامًا ♪

1115
01:01:14,091 --> 01:01:15,467
♪ مثل حلم وارهول ♪

1116
01:01:15,759 --> 01:01:16,719
♪ الورك تماما ♪

1117
01:01:17,011 --> 01:01:18,262
♪ إنها حقا رحلة ♪

1118
01:01:18,596 --> 01:01:21,891
♪ لأنني مفعم بالحيوية تمامًا،
نعم أنا الورك تماما ♪

1119
01:01:27,104 --> 01:01:29,440
♪ الكوت دازور كله يعرفني ♪

1120
01:01:29,982 --> 01:01:32,526
♪ وهاتفي غير مدرج ♪

1121
01:01:33,360 --> 01:01:36,155
♪ أصدقائي أغنياء، شباب ونحيفون ♪

1122
01:01:36,614 --> 01:01:39,158
♪ أكثر من عدد قليل منهم يعرجون في معصمهم ♪

1123
01:01:40,159 --> 01:01:42,369
♪ أنا أقود سيارة مازيراتي ♪

1124
01:01:42,953 --> 01:01:45,164
♪ أنت تعلم أن تصميماتي الراقية ♪

1125
01:01:46,040 --> 01:01:48,542
♪ حسنًا، أنا أشارك في الملاحظات العشوائية شهريًا ♪

1126
01:01:49,168 --> 01:01:52,379
♪ يقولون أن حفلاتي كذلك
شقي، شقي، شقي، شقي ♪

1127
01:01:52,671 --> 01:01:54,340
♪ حسنًا، أنا مفعم بالحيوية تمامًا ♪

1128
01:01:54,673 --> 01:01:55,925
♪ في حال لم تلاحظ ♪

1129
01:01:56,258 --> 01:01:57,009
♪ أنا مفعم بالحيوية تمامًا ♪

1130
01:01:57,301 --> 01:01:59,011
♪ أنت تعلم أن الأمر فاحش تقريبًا ♪

1131
01:01:59,345 --> 01:02:02,264
♪ أنا عصري تمامًا، إنها رحلة حقًا الآن ♪

1132
01:02:02,556 --> 01:02:05,351
♪ ورك تمامًا، نعم أنا ورك تمامًا ♪

1133
01:02:07,436 --> 01:02:10,731
♪ حسنًا، أنا أشرب الكابتشينو
مع باوي وإينو ♪

1134
01:02:11,023 --> 01:02:13,192
♪ بينما يتم الانتهاء من طلاء أظافري ♪

1135
01:02:14,360 --> 01:02:17,404
♪ وبعد ظهوري
أنا خارج على الكونكورد ♪

1136
01:02:17,696 --> 01:02:20,699
♪ من نيويورك إلى باريس يا عزيزي،
أنا هارب ♪

1137
01:02:33,128 --> 01:02:34,838
♪ أنا مفعم بالحيوية تمامًا ♪

1138
01:02:35,130 --> 01:02:36,632
♪ أعتقد أنك قد لاحظت الآن ♪

1139
01:02:36,966 --> 01:02:37,841
♪ أنا مفعم بالحيوية تمامًا ♪

1140
01:02:38,175 --> 01:02:39,593
♪ قم بعمل خط علي ♪

1141
01:02:39,885 --> 01:02:40,803
♪ أنا مفعم بالحيوية تمامًا ♪

1142
01:02:41,095 --> 01:02:42,805
♪ لا تعطيني أي شفاه ♪

1143
01:02:43,097 --> 01:02:46,058
♪ أنا عصري تمامًا، نعم أنا عصري تمامًا ♪

1144
01:02:46,350 --> 01:02:47,726
♪ أنا مفعم بالحيوية تمامًا ♪

1145
01:02:48,018 --> 01:02:49,770
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

1146
01:02:51,897 --> 01:02:54,733
كما تعلمون، أنا لا،
أنا لا أفكر حتى في، اه،

1147
01:02:56,193 --> 01:02:57,111
أنت تعرف.

1148
01:03:03,075 --> 01:03:03,826
نعم؟

1149
01:03:13,794 --> 01:03:15,087
حسنًا ، أم ،

1150
01:03:17,506 --> 01:03:20,884
ليست هناك، اه،
بعض الناس الذين هم العذارى إلى الأبد؟

1151
01:03:25,431 --> 01:03:27,266
(موسيقى متفائلة)

1152
01:03:27,766 --> 01:03:28,434
مرحبًا جيل.

1153
01:03:28,726 --> 01:03:29,310
أهلاً.

1154
01:03:29,977 --> 01:03:31,103
ماذا يفترض بك أن تكون؟

1155
01:03:31,395 --> 01:03:33,689
حسنا إذا كان لا بد لي من ذلك فقط
أشرح لك يا ليزا:

1156
01:03:34,315 --> 01:03:35,774
إنه أتيلا الهون.

1157
01:03:36,191 --> 01:03:36,984
أوه.

1158
01:03:37,609 --> 01:03:39,653
ما هو الخطأ في أتيلا؟

1159
01:03:39,945 --> 01:03:42,156
أخبرت والدتي أنها كانت حفلة أبطال.

1160
01:03:42,448 --> 01:03:44,241
لقد أخبرتنا بالأبطال والأشرار.

1161
01:03:44,533 --> 01:03:47,161
أعلم، لكني فقط
قال لها النصف الأول

1162
01:03:48,662 --> 01:03:51,373
وماذا يفترض به
ليكون واين نيوتن؟

1163
01:03:51,874 --> 01:03:53,042
انه يجلس الثور.

1164
01:03:53,667 --> 01:03:55,169
أوه، الأرقام.

1165
01:03:55,586 --> 01:03:57,796
اسمع، إذا سألت أمي،
أخبرها أنه.

1166
01:03:58,088 --> 01:03:58,922
ماذا؟

1167
01:03:59,298 --> 01:04:01,633
أخبرها أنه واحد
من أهل القرية.

1168
01:04:01,925 --> 01:04:04,511
♪ ألن تعيد صديقتي؟ ♪

1169
01:04:06,305 --> 01:04:10,642
♪ أوه، أليس تواجه صعوبة في أن تكون صادقة ♪

1170
01:04:10,934 --> 01:04:14,897
♪ إنها من ذوات الدم الحار فقط؛
لا يوجد شيء يمكنها فعله ♪

1171
01:04:15,189 --> 01:04:18,192
♪ لكنك استغليت الفرصة ♪

1172
01:04:19,401 --> 01:04:23,489
♪ لقد استفدت ♪

1173
01:04:23,781 --> 01:04:24,990
♪ لماذا تريد أن تجعلها ♪

1174
01:04:25,282 --> 01:04:27,951
♪ عندما تعلم أنها فتاتي ♪

1175
01:04:28,243 --> 01:04:31,372
- أنا متوتر كالجحيم يا رجل.
- خذ الأمور ببساطة يا رجل.

1176
01:04:32,706 --> 01:04:33,290
انتظر.

1177
01:04:33,582 --> 01:04:36,085
روي روجرز، وايت إرب،
أوه، من فضلك يا الله، أوه!

1178
01:04:36,835 --> 01:04:38,545
هيا ليزا ،
ألا تتعرف على تومي؟

1179
01:04:38,837 --> 01:04:40,047
نجم الروك في الثمانينات.

1180
01:04:41,048 --> 01:04:42,758
ما أنت أيها النخيس العربي الأبيض؟

1181
01:04:43,133 --> 01:04:44,676
لورنس العرب.

1182
01:04:44,968 --> 01:04:46,053
مجموعة جديدة؟

1183
01:04:46,345 --> 01:04:48,764
تاريخ العالم، تذكر
صف السيدة بينسون؟

1184
01:04:49,056 --> 01:04:50,891
الإنجليزي البطل العظيم.

1185
01:04:51,392 --> 01:04:53,310
أوه، أنت بطل.
تعال هنا بسرعة.

1186
01:04:53,852 --> 01:04:54,812
يا أمي.

1187
01:04:55,145 --> 01:04:56,146
ها قد انتهى.

1188
01:04:56,605 --> 01:04:57,481
شكرا أمي لأنك تعلمين،

1189
01:04:57,773 --> 01:04:58,774
أنا حقا لم يكن لدي الوقت.

1190
01:04:59,066 --> 01:04:59,983
بالتأكيد.

1191
01:05:00,275 --> 01:05:03,278
♪ لقد استفدت ♪

1192
01:05:03,946 --> 01:05:05,155
يا رجل تومي،

1193
01:05:05,447 --> 01:05:07,449
لم أستطع معرفة ماذا
وضعوا في هذه لكمة.

1194
01:05:07,741 --> 01:05:09,576
كان له طعم ذلك بشكل رئيسي
أنا لا أتذكر حتى.

1195
01:05:09,868 --> 01:05:10,828
نعم، هذا عظيم.

1196
01:05:11,120 --> 01:05:13,205
اسمع يا ميكس، لم تفعل ذلك
هل رأيت شيلا؟

1197
01:05:13,831 --> 01:05:14,373
حسنا، لا يا رجل.

1198
01:05:14,665 --> 01:05:15,999
اعتقدت أنك سوف تذهب
بجوار منزلها واصطحابها.

1199
01:05:16,417 --> 01:05:18,001
نعم كنت كذلك.
لكنها قالت أن لديها شيئا

1200
01:05:18,293 --> 01:05:20,087
أن تفعل أولاً، كما تعلم،
السباحة أو شيء من هذا.

1201
01:05:20,629 --> 01:05:22,798
يا رجل كيف تفكر
سنفعل ليلة الغد؟

1202
01:05:23,090 --> 01:05:25,050
نحن ستعمل خطوة بها
ليلة الغد، لا تقلق.

1203
01:05:25,342 --> 01:05:26,343
رالف.

1204
01:05:26,635 --> 01:05:28,470
يا رجل، أين هو؟

1205
01:05:28,762 --> 01:05:30,889
أوه، إنه هناك يحاول الإمساك بليزا.

1206
01:05:31,598 --> 01:05:33,434
أعتقد أنه وجد أخيرًا نقطة ضعفها.

1207
01:05:34,935 --> 01:05:37,438
(موسيقى متفائلة)

1208
01:05:41,442 --> 01:05:44,194
(الناس يتحدثون)

1209
01:05:44,820 --> 01:05:46,155
لا تلمسها.

1210
01:05:49,992 --> 01:05:53,287
♪ أرى أنك لن تستمع ♪

1211
01:05:53,954 --> 01:05:56,748
♪ ألا تعلم أن هذا ليس لطيفًا؟ ♪

1212
01:05:59,251 --> 01:06:04,006
♪ أوه، أليس تواجه صعوبة في أن تكون صادقة ♪

1213
01:06:04,298 --> 01:06:08,010
♪ إنها من ذوات الدم الحار فقط؛
لا يوجد شيء يمكنها فعله ♪

1214
01:06:08,302 --> 01:06:10,179
♪ لكنك استغليت الفرصة ♪

1215
01:06:12,556 --> 01:06:16,226
♪ لقد استفدت ♪

1216
01:06:17,060 --> 01:06:18,437
♪ لماذا تريد أن تجعلها ♪

1217
01:06:18,729 --> 01:06:22,733
♪ عندما تعلم أنها فتاتي ♪

1218
01:06:27,613 --> 01:06:30,365
(رش الماء)

1219
01:06:37,164 --> 01:06:39,666
تومي، هل يمكن أن تساعدني في هذا؟

1220
01:06:40,334 --> 01:06:41,376
آت.

1221
01:06:42,461 --> 01:06:43,587
نحن بحاجة إلى تحريك هذا.

1222
01:06:43,879 --> 01:06:46,632
أخشى أن يحصل
طرقت حيث هو الآن.

1223
01:06:47,508 --> 01:06:50,260
(رش الماء)

1224
01:07:01,438 --> 01:07:02,940
يا رفاق من الأفضل أن تكونوا جيدين.

1225
01:07:03,440 --> 01:07:04,358
نحن جيدون.

1226
01:07:04,650 --> 01:07:05,984
كما تعلمون، جيدة للأطفال.

1227
01:07:06,276 --> 01:07:07,569
انها مجرد، أنا لا أعرف
كيف سنبدو

1228
01:07:07,861 --> 01:07:10,656
لشخص يرى الكثير
مجموعات في كل وقت، هل تعلم؟

1229
01:07:10,948 --> 01:07:12,449
اه، يجب أن تعتقد أنك رائع.

1230
01:07:12,741 --> 01:07:13,909
تعتقد ليزا أنها تستطيع أن تجلد العالم.

1231
01:07:14,201 --> 01:07:15,911
يجب أن تشعروا جميعًا بنفس الطريقة.

1232
01:07:16,203 --> 01:07:18,580
نعم، أعني أنني لن أفعل ذلك
افعلها إذا لم تكن جيدة

1233
01:07:20,040 --> 01:07:21,792
فقط في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
أعرف إذا كنت أمزح نفسي.

1234
01:07:22,084 --> 01:07:23,460
هذا جيد، يمكنك تركه هناك.

1235
01:07:24,253 --> 01:07:25,712
ما الذي يزعجك الليلة؟

1236
01:07:26,004 --> 01:07:26,964
أود أن أقول أنه لا شيء.

1237
01:07:27,256 --> 01:07:28,715
حسنا، أين شيلا؟

1238
01:07:29,550 --> 01:07:31,843
حسنا لقد كنت نوعا ما
أتساءل ذلك بنفسي.

1239
01:07:32,302 --> 01:07:33,762
وفي الواقع، سأفعل
اذهب إلى منزلها

1240
01:07:34,054 --> 01:07:35,347
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليها.

1241
01:07:35,681 --> 01:07:37,516
ولكن شكرا جزيلا على
الحفلة يا آنسة ماكدونالد.

1242
01:07:37,808 --> 01:07:39,643
- شكرا للمساعدة.
- وداعا الآن.

1243
01:07:40,394 --> 01:07:41,520
ولكن ليلة الغد.

1244
01:07:42,229 --> 01:07:43,480
سوف نقتلهم.

1245
01:07:44,356 --> 01:07:45,941
(الناس يضحكون)

1246
01:07:47,568 --> 01:07:50,487
(زقزقة الحشرات)

1247
01:07:51,113 --> 01:07:54,658
♪ أرى أنك مهتم بأليس ♪

1248
01:07:55,033 --> 01:07:58,120
♪ ألا تعلم أنها فتاتي، جاك؟ ♪

1249
01:08:00,539 --> 01:08:05,252
♪ أوه، أليس تواجه صعوبة في أن تكون صادقة ♪

1250
01:08:05,544 --> 01:08:09,214
♪ إنها من ذوات الدم الحار فقط؛
لا يوجد شيء يمكنها فعله ♪

1251
01:08:10,757 --> 01:08:12,259
أوه، نعم.

1252
01:08:13,218 --> 01:08:16,054
كما تعلمون، حصلت كوكي
في مشكلة صغيرة

1253
01:08:16,346 --> 01:08:17,264
في المدرسة اليوم.

1254
01:08:18,640 --> 01:08:21,351
أول مرة في حياتها كلها

1255
01:08:22,269 --> 01:08:23,395
مشكلة صغيرة؟

1256
01:08:24,813 --> 01:08:28,775
حسنًا ، كانت تدخن أ
فئة السجائر والقطع.

1257
01:08:30,485 --> 01:08:31,778
أنا لا أفهم ذلك.

1258
01:08:32,070 --> 01:08:34,698
لم أدخن سيجارة قط
في حياتي كلها.

1259
01:08:34,990 --> 01:08:36,825
من أين جاءتها هذه الأفكار؟

1260
01:08:38,660 --> 01:08:39,953
التلفزيون، على ما أعتقد.

1261
01:08:40,245 --> 01:08:42,247
حسناً، لقد كانت مجرد سيجارة واحدة.

1262
01:08:42,539 --> 01:08:45,000
نعم، ولكن كما تعلمون، كنت سأفعل
اعتقدت أن ملف تعريف الارتباط ذكي جدًا

1263
01:08:45,292 --> 01:08:46,960
فتاة صغيرة لتلك الأشياء كيندا.

1264
01:08:47,753 --> 01:08:48,795
حسنًا.

1265
01:08:49,546 --> 01:08:52,299
ربما هي ليست كذلك
فتاة صغيرة بعد الآن.

1266
01:08:53,717 --> 01:08:58,805
كما تعلمون، لقد فقدت بلدي
العذرية عندما كان عمري 18 عامًا.

1267
01:08:59,097 --> 01:09:01,683
(يضحك الأهل)

1268
01:09:01,975 --> 01:09:04,561
والأطفال ينمون بسرعة كبيرة هذه الأيام.

1269
01:09:06,563 --> 01:09:08,106
حسنًا، ما الذي ستحصل عليه في لوسيا؟

1270
01:09:09,358 --> 01:09:13,445
حسناً، كوكي لم تعد عذراء بعد الآن.

1271
01:09:13,737 --> 01:09:14,321
ماذا؟

1272
01:09:15,155 --> 01:09:17,282
حسنا، كما تعلمون، هي
وذلك الصبي الصغير ميكس.

1273
01:09:17,574 --> 01:09:18,742
منذ متى وأنت تعلم عن هذا؟

1274
01:09:19,076 --> 01:09:20,535
الآن يا بيت، هل ستخفض صوتك؟

1275
01:09:20,827 --> 01:09:22,746
- سوف توقظها.
- سأفعل أفضل من ذلك.

1276
01:09:23,038 --> 01:09:24,081
بيت، الآن، هيا.

1277
01:09:24,373 --> 01:09:26,375
لقد مر الطفل بما فيه الكفاية.

1278
01:09:28,835 --> 01:09:31,338
اخرج من ذلك السرير
الآن، قلت، الآن.

1279
01:09:31,755 --> 01:09:34,049
- ماذا تريد؟
- أنت تعرف جيدًا ما أريد.

1280
01:09:34,341 --> 01:09:36,093
كم من الوقت كنت
النوم حول، الإجابة لي؟

1281
01:09:36,385 --> 01:09:37,594
النوم حولها؟

1282
01:09:37,886 --> 01:09:39,262
هل هذا ما تذهب إليه تلك المدرسة الفاخرة

1283
01:09:39,554 --> 01:09:41,223
لتعلم كيفية صنع
متشرد خارج نفسك؟

1284
01:09:41,515 --> 01:09:42,432
حسنا، من الآن فصاعدا،

1285
01:09:42,724 --> 01:09:43,475
أنت لن تغادر هذا المنزل

1286
01:09:43,767 --> 01:09:44,893
باستثناء الذهاب إلى الكنيسة
والذهاب إلى المدرسة.

1287
01:09:45,185 --> 01:09:45,644
لكن يا بابا

1288
01:09:45,936 --> 01:09:46,853
العرض الكبير سيكون ليلة الغد

1289
01:09:47,145 --> 01:09:48,438
وأنا لا أستطيع التوقف عن أصدقائي.

1290
01:09:48,730 --> 01:09:49,856
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1291
01:09:50,148 --> 01:09:51,608
لقد تم التسلل من هذا المنزل

1292
01:09:51,900 --> 01:09:54,277
لأكون مع ميكس مايلز، إذا
تريد أن تعيش في هذا المنزل،

1293
01:09:54,569 --> 01:09:55,946
من الأفضل ألا أسمع ذلك
الاسم في هذا المنزل مرة أخرى.

1294
01:09:56,238 --> 01:09:56,822
لكن بابا.

1295
01:09:57,114 --> 01:09:58,365
بيت، اتركها وشأنها.

1296
01:09:58,657 --> 01:09:59,491
اتركها وشأنها.

1297
01:09:59,991 --> 01:10:00,784
من الأفضل أن نأخذها إلى مكان ما

1298
01:10:01,076 --> 01:10:03,203
حيث يمكنها أن تتعلم ذلك
إبقاء ساقيها مغلقة.

1299
01:10:04,454 --> 01:10:07,082
[ملف تعريف الارتباط] (البكاء)

1300
01:10:07,666 --> 01:10:09,000
لا تقلق عليه.

1301
01:10:13,505 --> 01:10:14,548
أنا فقط لا أفهم ذلك، شيلا.

1302
01:10:14,840 --> 01:10:16,383
أعني، قلت أنك ستقابلني هناك.

1303
01:10:16,675 --> 01:10:19,302
وقفت حولي أبدو كالأحمق.
أنت تعرف.

1304
01:10:19,594 --> 01:10:20,929
أنا لم أقل أنني أبدا
سوف أقابلك هناك.

1305
01:10:21,221 --> 01:10:22,597
قلت أنني سأحاول.

1306
01:10:22,889 --> 01:10:25,183
حاولت ولم أستطع.

1307
01:10:25,475 --> 01:10:26,852
أوه، لا يمكنك.

1308
01:10:27,144 --> 01:10:28,729
هل هناك من يعاقبك؟

1309
01:10:29,062 --> 01:10:31,106
يجبرك على السباحة 1000
لفات قبل الصباح أو؟

1310
01:10:31,398 --> 01:10:33,024
لم أستطع لأنني
لا تزال بحاجة لخفض

1311
01:10:33,316 --> 01:10:35,026
في ثانيتين من وقتي

1312
01:10:35,318 --> 01:10:37,028
ولا أحد يجبرني على فعل أي شيء،

1313
01:10:37,320 --> 01:10:38,947
إما للسباحة أو الذهاب إلى تلك الحفلة.

1314
01:10:40,198 --> 01:10:41,783
أنا مجرد الحصول على حقا
لقد سئمت من هذا، كما تعلمون،

1315
01:10:42,075 --> 01:10:43,618
أتحدث إليك بينما
أنت دائمًا في حمام السباحة.

1316
01:10:43,910 --> 01:10:46,621
وانها مثل وجود
البحر بيننا، هل تعلم؟

1317
01:10:46,913 --> 01:10:48,540
هل ستتوقف عن الوتيرة!

1318
01:10:49,166 --> 01:10:52,002
تومي، أنت تحصل على
القمامة في حمام السباحة الخاص بي مرة أخرى.

1319
01:10:52,294 --> 01:10:54,254
لقد حصلت عليه، هل هناك
الهاتف هنا يمكنني استخدامه؟

1320
01:10:54,546 --> 01:10:55,505
هاتف المسبح لا يعمل.

1321
01:10:55,797 --> 01:10:57,382
استخدم الموجود في
المنزل، والدتي هناك.

1322
01:10:57,674 --> 01:10:58,341
(رش الماء)

1323
01:10:58,633 --> 01:11:01,553
سأتصل برالف، لا أستطيع
العودة إلى الحزب.

1324
01:11:01,845 --> 01:11:03,680
ربما اذهب إلى المنزل واقرأ كتابًا

1325
01:11:03,972 --> 01:11:05,932
على الرعاية والتغذية
أسماك الغابي أو شيء من هذا.

1326
01:11:06,224 --> 01:11:07,559
أوه. مضحك جداً، تومي.

1327
01:11:07,851 --> 01:11:09,728
مضحك جداً، أنا فقط متعب قليلاً

1328
01:11:10,020 --> 01:11:12,731
من نكاتك المائية، يا تومي،
لذلك إذا كنت لا تمانع.

1329
01:11:15,692 --> 01:11:16,401
(رش الماء)

1330
01:11:16,693 --> 01:11:17,444
تومي.

1331
01:11:20,155 --> 01:11:21,531
(زقزقة الحشرات)

1332
01:11:22,073 --> 01:11:23,366
[تومي] ديان.

1333
01:11:23,658 --> 01:11:24,618
من هذا؟

1334
01:11:24,910 --> 01:11:25,702
إنه أنا تومي.

1335
01:11:25,994 --> 01:11:27,120
اه، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

1336
01:11:27,412 --> 01:11:28,163
أوه، بالتأكيد تومي.

1337
01:11:28,455 --> 01:11:29,414
استخدم واحد على الطاولة.

1338
01:11:31,249 --> 01:11:32,709
كيف الحال مع شيلا؟

1339
01:11:33,001 --> 01:11:33,877
أو لا ينبغي لي أن أسأل.

1340
01:11:34,169 --> 01:11:34,920
لا.

1341
01:11:36,129 --> 01:11:37,589
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.

1342
01:11:37,881 --> 01:11:39,341
آه، انظر، سأكون مجرد ثانية.

1343
01:11:39,758 --> 01:11:40,509
تمام.

1344
01:11:40,967 --> 01:11:43,386
(موسيقى متفائلة)

1345
01:11:44,888 --> 01:11:45,764
ماذا تفعل؟

1346
01:11:46,056 --> 01:11:49,601
ماذا أفعل، أنا
إجراء أوركسترا لوس أنجلوس.

1347
01:11:50,185 --> 01:11:51,686
أنا أعلق لوحة يا تومي.

1348
01:11:51,978 --> 01:11:53,355
حسنا هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

1349
01:11:53,730 --> 01:11:54,648
أعني، طالما أنه شيء

1350
01:11:54,940 --> 01:11:55,816
هذا ليس لغرفة شيلا.

1351
01:11:56,107 --> 01:11:57,609
الآن لا تكن مريرا.

1352
01:11:57,901 --> 01:11:58,777
أنا متأكد من أن هناك سببا

1353
01:11:59,069 --> 01:12:00,445
لبعض الأشياء التي تقوم بها.

1354
01:12:01,863 --> 01:12:02,656
كما تعلمون، يمكن أن يكون أسوأ.

1355
01:12:02,948 --> 01:12:04,282
يمكن أن تكون تحت تأثير المخدرات.

1356
01:12:06,034 --> 01:12:07,994
حسنا، مقدار الوقت الذي كانت فيه
قضيتها في تلك البركة اللعينة،

1357
01:12:08,286 --> 01:12:09,496
قد تكون أيضًا تتعاطى المخدرات.

1358
01:12:09,788 --> 01:12:10,789
حسنا، أنا لا أعرف.

1359
01:12:11,081 --> 01:12:13,083
وأنا لن أفكر في الأمر بعد الآن.

1360
01:12:14,459 --> 01:12:15,919
حسنًا، ربما لا تشعر بالنظافة بالرغم من ذلك.

1361
01:12:16,211 --> 01:12:17,170
مرحبا رالف.

1362
01:12:17,629 --> 01:12:18,797
هل رالف هناك؟

1363
01:12:19,297 --> 01:12:20,465
هلا حصلت عليه من فضلك؟

1364
01:12:22,175 --> 01:12:23,343
من في الحفلة؟

1365
01:12:23,635 --> 01:12:24,386
الجميع.

1366
01:12:24,719 --> 01:12:27,472
وقد عملت بشكل جيد حقًا
العلاقات العامة لعرض ليلة الغد.

1367
01:12:27,973 --> 01:12:29,057
عفوا، مرحبا، رالف.

1368
01:12:29,349 --> 01:12:30,392
مشكلة هذه اللوحة

1369
01:12:30,684 --> 01:12:31,852
هل هي كبيرة جدًا بالنسبة لهذه المساحة.

1370
01:12:32,143 --> 01:12:33,186
[تومي] هل يمكنك الحصول عليه، من فضلك.

1371
01:12:33,895 --> 01:12:35,897
أحب أن أرى كيف ذلك
يبدو من الخلف.

1372
01:12:36,314 --> 01:12:38,191
لا، اسأل ليزا.

1373
01:12:38,483 --> 01:12:38,859
نعم ليزا.

1374
01:12:39,150 --> 01:12:41,111
إنها شقراء، حسنة المظهر.

1375
01:12:41,403 --> 01:12:45,240
نعم إنها حفلتها
لدي الحزب الخطأ.

1376
01:12:46,741 --> 01:12:48,243
آسف، خطأي.

1377
01:12:48,910 --> 01:12:49,661
[ديان] (تتنهد)

1378
01:12:50,412 --> 01:12:52,289
أنا أكره هذا النوع من الفن على أي حال.

1379
01:12:52,622 --> 01:12:54,124
لا أعرف لماذا اشترينا هذا الشيء الغبي.

1380
01:12:54,416 --> 01:12:56,042
مرحبا، هل هذا منزل ليزا؟

1381
01:12:56,626 --> 01:12:57,878
من أنا؟

1382
01:12:58,169 --> 01:12:59,629
هل هذا منزل ليزا أم لا؟

1383
01:12:59,921 --> 01:13:01,423
أعني، ما الفرق الذي يحدثه

1384
01:13:01,715 --> 01:13:03,091
من أنا أيها الأحمق؟

1385
01:13:05,635 --> 01:13:06,595
هل انتهيت؟

1386
01:13:06,887 --> 01:13:07,888
لا، لم أنتهي.

1387
01:13:08,179 --> 01:13:10,515
لكنني استقلت، الجميع
في حفلة الليلة.

1388
01:13:10,807 --> 01:13:12,309
حتى الارقام الخاطئة

1389
01:13:12,601 --> 01:13:14,144
ولكن سيكون كذلك
مختلفة ليلة الغد.

1390
01:13:14,436 --> 01:13:16,438
والدة رالف ستحضر صديقتها الآسيوية

1391
01:13:16,730 --> 01:13:17,564
وأستطيع أن أشعر أننا سنقتل،

1392
01:13:17,856 --> 01:13:19,107
جولة صيفية كبيرة.

1393
01:13:20,191 --> 01:13:22,485
هل تعتقد أنه يبدو
أفضل بجانب الباب؟

1394
01:13:24,738 --> 01:13:26,573
تومي، أنا آسف.

1395
01:13:26,865 --> 01:13:29,451
أنا متأكد من أن غدا سيكون
حقا ليلة كبيرة بالنسبة لك.

1396
01:13:30,368 --> 01:13:31,786
هل يعجبك المكان هنا حقًا؟

1397
01:13:33,038 --> 01:13:35,081
يبدو كل شيء على ما يرام هناك،
إنها صورة جميلة.

1398
01:13:35,415 --> 01:13:37,459
نوع ما يجعلني أفكر في الحدائق

1399
01:13:37,751 --> 01:13:39,127
أو ملعب أو شيء من هذا.

1400
01:13:39,419 --> 01:13:42,297
حسنًا، هذا ليس تفكيرًا،
هذا يتذكر.

1401
01:13:43,590 --> 01:13:46,259
حسنًا، إذا شعرت بذلك
طريقة عن اللوحة,

1402
01:13:46,551 --> 01:13:48,053
هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أعلقه؟

1403
01:13:48,345 --> 01:13:50,722
ط ط ط. زوجي يحب ذلك،

1404
01:13:51,723 --> 01:13:53,850
يذكره بالحدائق والملاعب أيضاً.

1405
01:13:54,351 --> 01:13:55,685
الجميع يريد أن يتذكر.

1406
01:13:56,227 --> 01:13:56,770
(موسيقى هادئة)

1407
01:13:57,771 --> 01:14:00,440
نعم، ولكن ليس لدي
الكثير من التذكر للقيام به.

1408
01:14:00,732 --> 01:14:02,400
أعني، حسنًا بشأن الأشياء الجيدة،

1409
01:14:03,526 --> 01:14:05,737
لكني أحب أن أتطلع إلى
أشياء مثل ليلة الغد.

1410
01:14:06,029 --> 01:14:09,157
أعني، لا أعرف، أنا
فقط اشعر هنا

1411
01:14:09,449 --> 01:14:11,576
لماذا لا أصمد لك
حتى تتمكن من إلقاء نظرة عليه.

1412
01:14:11,868 --> 01:14:12,619
تمام.

1413
01:14:22,587 --> 01:14:23,213
[تومي] (زفير)

1414
01:14:25,256 --> 01:14:26,216
كيف هذا؟

1415
01:14:26,508 --> 01:14:27,968
يبدو ذلك جيدًا.

1416
01:14:28,259 --> 01:14:29,552
هل تريد البقاء هناك بينما أضع علامة عليه؟

1417
01:14:29,844 --> 01:14:30,261
[تومي] بالتأكيد.

1418
01:14:35,600 --> 01:14:36,893
- هل فهمت؟
- نعم.

1419
01:14:40,146 --> 01:14:41,690
[تومي] (زفير)

1420
01:14:44,943 --> 01:14:45,735
شكرا تومي.

1421
01:14:46,027 --> 01:14:47,362
أستطيع التعامل معها الآن.

1422
01:14:47,654 --> 01:14:50,448
هل أنت متأكد، أعني، ليس لدي مانع.

1423
01:14:50,740 --> 01:14:52,909
أنا متأكد من أنني لا أشعر بذلك
العودة إلى هذا الحزب.

1424
01:14:53,451 --> 01:14:54,703
لا تذهب.

1425
01:14:56,121 --> 01:14:58,039
هل يجب أن أطلب أرقامًا خاطئة؟

1426
01:14:59,874 --> 01:15:02,544
أعتقد أنني أعرف ما تقصده
حول هذه الصورة بالرغم من ذلك.

1427
01:15:04,629 --> 01:15:06,965
[ديان] هل تعتقد أننا
هل علقته قريبًا جدًا من الباب؟

1428
01:15:08,466 --> 01:15:10,802
لا، لا يبدو أنه يقول الكثير.

1429
01:15:11,386 --> 01:15:14,097
آه اللعنة، هذه البراغي
ليست في ضيق جدا.

1430
01:15:15,515 --> 01:15:16,266
نعم.

1431
01:15:17,267 --> 01:15:18,268
هذا قوي.

1432
01:15:20,103 --> 01:15:20,979
واو!

1433
01:15:21,271 --> 01:15:22,856
أوه، هذا مؤلم.

1434
01:15:23,148 --> 01:15:25,108
نعم، لا شيء، مجرد خدش.

1435
01:15:25,859 --> 01:15:28,028
أوه، إنه خدش عميق.

1436
01:15:28,445 --> 01:15:30,155
سأحصل على شيء لأضعه عليه.

1437
01:15:31,990 --> 01:15:34,617
ليزا، هيا.

1438
01:15:34,909 --> 01:15:37,620
ليلة الغد، سنصبح نجومًا كبارًا.

1439
01:15:37,912 --> 01:15:38,830
لا أريد أن.

1440
01:15:39,789 --> 01:15:41,708
ليزا، طوال الليل

1441
01:15:42,000 --> 01:15:43,460
لقد كنت واعدا.

1442
01:15:43,752 --> 01:15:45,879
أنت فقط لا تفهم.

1443
01:15:46,171 --> 01:15:48,256
ليزا، سأضطر إلى الخروج

1444
01:15:48,548 --> 01:15:49,966
والتقاط مصد السيارة.

1445
01:15:50,258 --> 01:15:52,093
ألا ترى أنني أتألم؟

1446
01:15:52,385 --> 01:15:54,721
ألا ترى أنك مملة لي.

1447
01:15:55,764 --> 01:15:56,514
ليزا.

1448
01:15:57,515 --> 01:15:58,725
ليلة سعيدة رالف.

1449
01:16:07,275 --> 01:16:10,153
[رواد الحفلة] رالف، هذا لمصلحتك.

1450
01:16:11,029 --> 01:16:13,531
(موسيقى هادئة)

1451
01:16:24,751 --> 01:16:25,960
ها أنت ذا.

1452
01:16:27,253 --> 01:16:29,130
أنا آسف لأنني أبقيتك لفترة طويلة.

1453
01:16:29,422 --> 01:16:30,131
أوه، هذا ما يرام.

1454
01:16:30,423 --> 01:16:31,800
لم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله على أي حال.

1455
01:16:32,092 --> 01:16:35,261
دعونا نرى، أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه الآن.

1456
01:16:36,763 --> 01:16:39,432
(ضرب الجسم)

1457
01:16:41,684 --> 01:16:43,436
كما تعلم، رالف يعرف الكثير عن الفن.

1458
01:16:43,937 --> 01:16:45,188
ربما مثل هذه الصورة.

1459
01:16:48,525 --> 01:16:50,485
اه، هل يمكنك أن تعطيني الصورة؟

1460
01:16:56,324 --> 01:16:57,075
ها أنت ذا.

1461
01:17:00,036 --> 01:17:01,412
هذا الشيء متهالك حقا.

1462
01:17:02,497 --> 01:17:03,540
لكن كما تعلمون، الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،

1463
01:17:03,832 --> 01:17:05,917
نحن حقًا نسعى وراء نفس الشيء.

1464
01:17:07,794 --> 01:17:08,378
ماذا؟

1465
01:17:08,670 --> 01:17:12,215
حسنا، من المهم حقا
لكي ننجح أنا وشيلا،

1466
01:17:12,507 --> 01:17:14,050
إلا أن شيلا تستطيع أن تفعل ذلك بالسباحة.

1467
01:17:14,342 --> 01:17:16,803
وبالنسبة لي، إنها مجرد خطوة واحدة في كل مرة.

1468
01:17:18,179 --> 01:17:19,889
يجب أن أصعد أعلى السلم.

1469
01:17:20,181 --> 01:17:21,307
هل يمكنك التمسك بي؟

1470
01:17:22,183 --> 01:17:22,976
أوه بالتأكيد.

1471
01:17:23,268 --> 01:17:25,603
(الأشياء الطنين)

1472
01:17:31,526 --> 01:17:34,028
(موسيقى متفائلة)

1473
01:17:54,841 --> 01:17:57,343
(موسيقى متفائلة)

1474
01:19:56,212 --> 01:19:57,380
(رنين الهاتف)

1475
01:19:57,672 --> 01:19:58,673
[رالف] سأحصل عليه.

1476
01:20:00,591 --> 01:20:01,551
مرحبًا؟

1477
01:20:01,926 --> 01:20:03,303
مهلا، كوكي، لقد تأخرت. أين أنت؟

1478
01:20:04,262 --> 01:20:06,264
نعم، يمكنك التحدث إلى ليزا، انتظر.

1479
01:20:08,933 --> 01:20:09,934
أهلاً.

1480
01:20:10,226 --> 01:20:12,270
لا أستطيع أن أكون في المجموعة بعد الآن ليزا.

1481
01:20:12,937 --> 01:20:14,480
والدي لن يسمح لي.

1482
01:20:14,814 --> 01:20:15,940
ما الذي تتحدث عنه؟

1483
01:20:16,232 --> 01:20:17,483
العرض الليلة.

1484
01:20:17,817 --> 01:20:19,777
إنه لا يهتم بي يا ليزا.

1485
01:20:20,153 --> 01:20:22,155
كل ما يفكر فيه هو نفسه القديمة المتعبة.

1486
01:20:22,530 --> 01:20:24,032
حسنًا، هذا يكفي.

1487
01:20:34,959 --> 01:20:35,501
(يطرق الباب)

1488
01:20:35,793 --> 01:20:38,129
[وارن] ديان، أنا سعيد
نحن نقضي هذا الوقت معًا.

1489
01:20:38,421 --> 01:20:40,757
دعنا نذهب إلى لاس فيجاس،
سوف نقضي وقتا ممتعا

1490
01:20:42,967 --> 01:20:45,678
ليزا، ليزا!

1491
01:20:46,929 --> 01:20:47,889
ليزا!

1492
01:20:48,306 --> 01:20:49,265
ماذا تفعل؟

1493
01:20:49,599 --> 01:20:52,185
ليزا، أنا آسف لأنني لا أستطيع
تعال إلى العرض الخاص بك الليلة.

1494
01:20:52,477 --> 01:20:53,895
لا بد لي من السباحة.

1495
01:20:54,312 --> 01:20:55,063
تخطي السباحة الليلة.

1496
01:20:55,355 --> 01:20:57,106
عليك أن تأتي معي إلى العرض.

1497
01:20:57,398 --> 01:20:59,692
ليزا، لا يا قوم
وأخيراً ذهبت إلى فيغاس،

1498
01:20:59,984 --> 01:21:01,235
لذلك لن يزعجني أحد

1499
01:21:01,527 --> 01:21:04,655
وسوف أسبح جميعًا
ليلا ونهارا، طوال عطلة نهاية الأسبوع.

1500
01:21:04,947 --> 01:21:07,200
يجب أن أقطع أربع ثوانٍ أخرى.

1501
01:21:07,492 --> 01:21:09,619
لكنك ستفتقد ظهوري الأول.

1502
01:21:09,911 --> 01:21:11,496
سوف أرى واحد الخاص بك المقبل.

1503
01:21:11,829 --> 01:21:14,082
(زقزقة الحشرات)

1504
01:21:14,540 --> 01:21:16,417
(صرير الباب)

1505
01:21:25,176 --> 01:21:27,595
اعتقدت أنني قلت لك
للبقاء في غرفتك.

1506
01:21:28,137 --> 01:21:30,807
سأذهب إلى الحمام فقط.

1507
01:21:34,852 --> 01:21:35,645
(يطرق الباب)

1508
01:21:36,187 --> 01:21:38,189
(موسيقى متفائلة)

1509
01:21:38,689 --> 01:21:41,109
♪ هيا وابتعد ♪

1510
01:21:42,693 --> 01:21:45,196
♪ ابتعد-آي-آي-آي ♪

1511
01:21:47,323 --> 01:21:48,699
♪ انفصل ♪

1512
01:22:06,884 --> 01:22:08,886
الله رالف

1513
01:22:09,220 --> 01:22:11,848
لم يتمكنوا حتى من القيام بذلك
عليه في عرض غونغ.

1514
01:22:12,890 --> 01:22:14,267
مهلا، هناك أمي.

1515
01:22:14,851 --> 01:22:17,437
أوه لا، وأحضرت بعض
لقطة كبيرة جدًا معها.

1516
01:22:19,689 --> 01:22:21,941
نعم، ولكن انظر إلى ذلك الرجل هناك.

1517
01:22:22,233 --> 01:22:23,359
يبدو مهمًا جدًا.

1518
01:22:24,235 --> 01:22:27,697
يا ميكس ميكس,
هل هذا الرجل هناك مهم؟

1519
01:22:29,991 --> 01:22:31,492
هيا يا (فلايس)، أنت جاهز.

1520
01:22:31,784 --> 01:22:32,702
انتظر لحظة، انتظر لحظة،

1521
01:22:32,994 --> 01:22:34,495
سيد ستيرن، سنكون هناك على الفور.

1522
01:22:34,787 --> 01:22:36,289
هيا، أنت على المسرح.

1523
01:22:36,789 --> 01:22:38,875
اه، لدينا صلاة جماعية، أليس كذلك؟

1524
01:22:39,167 --> 01:22:41,002
استعدوا يا شباب، سنكون هناك على الفور.

1525
01:22:41,294 --> 01:22:43,296
(يهمس)

1526
01:22:43,588 --> 01:22:46,174
(موسيقى متفائلة)

1527
01:22:47,967 --> 01:22:49,927
حسنًا يا فلايز، دقيقة واحدة.

1528
01:22:50,219 --> 01:22:51,304
- دقيقة واحدة.
- حسنًا، استمع.

1529
01:22:51,596 --> 01:22:53,848
- كوكي!
- يا إلهي! (هتاف جماعي)

1530
01:22:54,140 --> 01:22:56,392
- أنا سعيدة للغاية لأنك هنا، حسنا.
- أسرع.

1531
01:22:57,435 --> 01:22:59,312
خذها، خذ هذا منها.
أسرع يا تومي.

1532
01:22:59,604 --> 01:23:01,397
- تمام.
- سنكون هناك على الفور.

1533
01:23:01,689 --> 01:23:04,400
- [ستيرن] داخل أو خارج؟
- هيا السيد ستيرن.

1534
01:23:04,692 --> 01:23:06,194
- سنكون هناك، حسنًا.
- تعال.

1535
01:23:11,491 --> 01:23:14,410
(تصفيق الجمهور)

1536
01:23:17,079 --> 01:23:18,372
جون، افعلها بشكل صحيح.

1537
01:23:19,207 --> 01:23:20,541
- تعال.
- تبدو رائعة، نعم.

1538
01:23:20,875 --> 01:23:22,335
نحن هناك، نحن هناك، نحن هناك.

1539
01:23:22,627 --> 01:23:24,003
الظهور، الظهور.

1540
01:23:24,712 --> 01:23:25,713
لا يا كوكي.

1541
01:23:29,342 --> 01:23:30,593
أسرع، أسرع، أسرع.

1542
01:23:30,968 --> 01:23:31,969
في سبيل الله هيا.

1543
01:23:32,261 --> 01:23:34,388
حسنًا يا رفاق،
10 ثواني، دعونا نفعل ذلك.

1544
01:23:38,809 --> 01:23:39,602
لقد نجحت.

1545
01:23:39,936 --> 01:23:41,020
الآن أنت في ورطة.

1546
01:23:41,312 --> 01:23:42,522
حسنا، هذا هو شعارك، يا عزيزي،

1547
01:23:42,813 --> 01:23:44,190
التحرك بسرعة ويموت جميلة.

1548
01:23:44,815 --> 01:23:45,900
دعونا نضع تلك الأغنية

1549
01:23:46,192 --> 01:23:48,319
لشيلا في العدد
نقطتين مرة أخرى، حسنا.

1550
01:23:48,611 --> 01:23:50,112
لماذا، إنها ليست هناك.

1551
01:23:50,571 --> 01:23:51,155
انها ليست كذلك؟

1552
01:23:51,531 --> 01:23:52,782
لا، ألا تعلم الآن،

1553
01:23:53,074 --> 01:23:56,035
انها ليست سوى مملة
جوك عالم واسع من الرياضة.

1554
01:23:56,494 --> 01:23:57,245
إنساها.

1555
01:23:58,621 --> 01:23:59,580
احصل على الأضواء.

1556
01:23:59,914 --> 01:24:01,082
احصل على الأضواء.

1557
01:24:01,791 --> 01:24:04,669
(ضرب الطبل)
اثنان...واحد،اثنان...

1558
01:24:04,961 --> 01:24:07,463
(موسيقى متفائلة)

1559
01:24:10,550 --> 01:24:11,801
(صفارات)

1560
01:24:12,718 --> 01:24:14,720
(الناس يصفقون)

1561
01:24:15,096 --> 01:24:18,391
♪ من تفعل ذلك أيضًا ♪

1562
01:24:18,683 --> 01:24:22,019
♪ عندما لا يريد أحد أن يفعل ذلك معك ♪

1563
01:24:22,353 --> 01:24:23,646
♪ أخبرني من ♪

1564
01:24:24,438 --> 01:24:27,024
♪ لمن تفعل ذلك ♪

1565
01:24:29,902 --> 01:24:33,906
♪ أخبرني بمن تفعل ذلك ♪

1566
01:24:34,240 --> 01:24:37,326
♪ عندما لا يريد أحد أن يفعل ذلك معك ♪

1567
01:24:37,618 --> 01:24:42,331
♪ أخبرني بمن تفعل ذلك ♪

1568
01:24:42,915 --> 01:24:45,418
(موسيقى متفائلة)

1569
01:24:52,675 --> 01:24:55,553
♪ لمن تقول ذلك ♪

1570
01:24:55,845 --> 01:24:59,056
♪ عندما لا يريد أحد أن يستمع إليك ♪

1571
01:24:59,557 --> 01:25:01,350
♪ أخبرني من ♪

1572
01:25:02,018 --> 01:25:04,061
♪ لمن تقول ذلك ♪

1573
01:25:07,106 --> 01:25:08,107
♪ أخبرني من ♪

1574
01:25:08,399 --> 01:25:09,150
(ملاحظات الأداة))

1575
01:25:12,069 --> 01:25:13,738
[تومي] ما الذي يحدث، ليزا.

1576
01:25:16,198 --> 01:25:18,659
يا رجل ليزا، ماذا تفعل؟

1577
01:25:18,951 --> 01:25:20,161
إنه أدائنا الأول.

1578
01:25:20,453 --> 01:25:22,288
أنا لم أفعل ذلك، جيل هو من فعل.

1579
01:25:22,580 --> 01:25:25,082
- يا رفاق، نحن نخرج عن نطاق السيطرة.
- [جيل] إنه خطأ ليزا.

1580
01:25:27,376 --> 01:25:30,129
(الناس يصرخون)

1581
01:25:31,047 --> 01:25:33,507
[جيل] لقد استقلت، هذا غبي.
سأخرج من هنا.

1582
01:25:35,051 --> 01:25:38,512
(الصراخ الجماعي غير واضح)

1583
01:25:40,473 --> 01:25:41,015
(نقر الباب)

1584
01:25:43,434 --> 01:25:46,312
(زقزقة الحشرات)

1585
01:25:52,318 --> 01:25:53,152
(يضرب الباب)

1586
01:25:53,986 --> 01:25:55,780
يا ليزا، انتظري دقيقة، انتظري دقيقة.

1587
01:25:57,114 --> 01:25:58,783
استمع الآن.

1588
01:25:59,950 --> 01:26:03,287
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
رائعة جدا في حياتي.

1589
01:26:04,163 --> 01:26:05,414
لم أكن فخوراً بهذا القدر من قبل.

1590
01:26:06,540 --> 01:26:09,043
أمي، أفضل عدم مناقشة الأمر.

1591
01:26:09,543 --> 01:26:10,670
لقد رأيت للتو الأول

1592
01:26:10,961 --> 01:26:13,381
والأداء الأخير لـ الذباب.

1593
01:26:14,423 --> 01:26:15,549
أين شيلا؟

1594
01:26:15,841 --> 01:26:18,469
شيلا، أين يمكن أن تكون؟

1595
01:26:18,761 --> 01:26:20,513
ربما لا تزال تسبح.

1596
01:26:31,315 --> 01:26:34,777
لا، أعني، ماذا فعل
هل تظن أننا كذلك أيها البلهاء؟

1597
01:26:35,069 --> 01:26:36,362
لا أعرف، لقد أعجبني ذلك.

1598
01:26:37,071 --> 01:26:39,323
لم أفعل يا رجل.
يمكننا أن نصنع فيلمًا أفضل من ذلك.

1599
01:26:39,865 --> 01:26:42,618
نعم صحيح. سآخذ اثنين فقط
مليون من حسابي البنكي.

1600
01:26:42,910 --> 01:26:45,746
أعني أنني جاد يا رالف.
أنت تعلم أن والدي لديه كاميرا سينمائية

1601
01:26:46,038 --> 01:26:46,956
مع الصوت وكل شيء

1602
01:26:47,248 --> 01:26:49,166
وكل ما علينا فعله هو، حسنًا،

1603
01:26:49,458 --> 01:26:52,253
يمكننا أن نجعل،
يمكننا عمل نسخة جديدة من The Wild One.

1604
01:26:52,628 --> 01:26:54,380
- حسنًا، سأفعل براندو.
- نعم.

1605
01:26:54,672 --> 01:26:56,006
ستيلا!

1606
01:26:56,549 --> 01:26:58,551
أو ربما بوجي قليلا، ما رأيك؟

1607
01:26:58,843 --> 01:26:59,844
لا لا لا يعني...

1608
01:27:00,136 --> 01:27:02,221
يمكن أن أكون المخرج و
ويمكن أن يكون هناك كوكي وليزا.

1609
01:27:02,638 --> 01:27:04,265
أنا متأكد من أنهم يستطيعون التصرف بعقلهم.

1610
01:27:04,557 --> 01:27:06,434
نعم، ولكن ماذا عن الفيلم؟
وهذا يكلف المال.

1611
01:27:07,643 --> 01:27:09,895
أنت تنظر دائمًا إلى
الجانب السيئ من الأشياء، رالف.

1612
01:27:10,187 --> 01:27:11,230
سنكون نجوما.

1613
01:27:12,565 --> 01:27:14,024
(موسيقى هادئة)

1614
01:27:14,316 --> 01:27:20,030
♪ أتساءل كيف يكون الأمر عندما تكون نجمًا ♪

1615
01:27:22,366 --> 01:27:28,831
♪ أتساءل ما الذي يتطلبه الأمر للوصول إلى هذا الحد ♪

1616
01:27:30,833 --> 01:27:33,461
♪ ربما أستطيع فعل ذلك ♪

1617
01:27:34,879 --> 01:27:37,590
♪ ربما أستطيع تزييف الأمر ♪

1618
01:27:38,215 --> 01:27:45,347
♪ لكن ربما لم أتمكن من تحمل الأمر بعد كل شيء ♪

1619
01:27:46,140 --> 01:27:53,147
♪ لكل نجم يسطع و
لكل من يسقط ♪

1620
01:27:53,773 --> 01:28:00,738
♪ لقد تم رسمها للتو
صور على الحائط ♪

1621
01:28:01,739 --> 01:28:04,742
♪ الأحلام المكسورة كثيرة جدًا ♪

1622
01:28:05,367 --> 01:28:09,705
♪ لسحب ستارة واحدة فقط ♪

1623
01:28:12,249 --> 01:28:17,087
♪ ربما لا يستحق الأمر ذلك بعد كل شيء ♪

1624
01:28:19,840 --> 01:28:22,343
(موسيقى هادئة)

1625
01:28:51,038 --> 01:28:58,003
♪ لكل نجم يسطع و
لكل من يسقط ♪

1626
01:28:58,796 --> 01:29:04,718
♪ لقد تم رسمها للتو
صور على الحائط ♪